Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   anziehen (Aufmerksamkeit), hervorrufen (Reaktion)     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit 心意   xīnyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Konzentration, Aufmerksamkeit, Vertiefung 专心   [ 專心 ]   zhuānxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ablenken (Aufmerksamkeit)   [Psych] 转移   [ 轉移 ]   zhuǎnyí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Aufmerksamkeit 警觉   [ 警覺 ]   jǐngjué   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken 牵制   [ 牽制 ]   qiānzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Aufmerksamkeit   [Psych] 注意力   zhùyìlì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Int   ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen   dāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Aufmerksamkeit auf sich lenken, Verfasser: 上海日报   [Werk] 博出位   bóchūwèi   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Eig   betreuungsintensive Frau, eine Frau, der man/Mann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss, Verfasser: 上海日报   [Werk] 作女   zuònǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn 关怀   [ 關懷 ]   guānhuái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   den Blick auf etw richten, die Aufmerksamkeit auf etw richten 瞩目   [ 矚目 ]   zhǔmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken 注意   zhùyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen 理会   [ 理會 ]   lǐhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit 凝神   níngshén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen, Aufsehen erregen 引人注目   yǐnrénzhùmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf etw konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etw richten 专注   [ 專注 ]   zhuānzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
keine Aufmerksamkeit hervorrufen 不受关注   [ 不受關注 ]   bùshòuguānzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit konzentrierter Aufmerksamkeit   níng   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Vordergrunde der Aufmerksamkeit 臺上   táishàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen 招摇   [ 招搖 ]   zhāoyáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Aufmerksamkeit legen auf 精神贯注   [ 精神貫注 ]   jīngshénguànzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jds. Aufmerksamkeit ablenken 分散注意力   fēnsànzhùyìlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Steigerung von "受". Große [Bewunderung, Aufmerksamkeit etc.] entgegengebracht bekommen; Große [Beachtung etc.] finden 深受   shēnshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Nichts entgeht deiner Aufmerksamkeit. 什么瞒不过   [ 什麼瞞不過 ]   Shénme shì mánbùguò .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für dich als Andenken. 我的一点儿小意   [ 我的一點兒小意 ]   Zhè shì wǒde yīdiǎnr xiǎoyì ,送给你做个纪念.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: