Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   anziehen (Aufmerksamkeit), hervorrufen (Reaktion)     Edit/Delete this post
n   freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit 心意   xīnyì   Edit/Delete this post
n   Konzentration, Aufmerksamkeit, Vertiefung 专心   [ 專心 ]   zhuānxīn   Edit/Delete this post
v   ablenken (Aufmerksamkeit)   [psych] 转移   [ 轉移 ]   zhuǎnyí   Edit/Delete this post
n   Aufmerksamkeit 警觉   [ 警覺 ]   jǐngjué   Edit/Delete this post
v   verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken 牵制   [ 牽制 ]   qiānzhì   Edit/Delete this post
n   Aufmerksamkeit   [psych] 注意力   zhùyìlì   Edit/Delete this post

Hits

int   ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen   dāi   Edit/Delete this post
Aufmerksamkeit auf sich lenken, author: 上海日报   [book] 博出位   bóchūwèi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   betreuungsintensive Frau, eine Frau, der man/Mann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss, author: 上海日报   [book] 作女   zuònǚ   Edit/Delete this post
v   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn 关怀   [ 關懷 ]   guānhuái   Edit/Delete this post
v   auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen, Aufsehen erregen 引人注目   yǐnrénzhùmù   Edit/Delete this post
v   den Blick auf etw richten, die Aufmerksamkeit auf etw richten 瞩目   [ 矚目 ]   zhǔmù   Edit/Delete this post
n   Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken 注意   zhùyì   Edit/Delete this post
v   beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen 理会   [ 理會 ]   lǐhuì   Edit/Delete this post
v   sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit 凝神   níngshén   Edit/Delete this post
v   sich auf etw konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etw richten 专注   [ 專注 ]   zhuānzhù   Edit/Delete this post
keine Aufmerksamkeit hervorrufen 不受关注   [ 不受關注 ]   bùshòuguānzhù   Edit/Delete this post
mit konzentrierter Aufmerksamkeit   níng   Edit/Delete this post
im Vordergrunde der Aufmerksamkeit 臺上   táishàng   Edit/Delete this post
v   nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen 招摇   [ 招搖 ]   zhāoyáo   Edit/Delete this post
die Aufmerksamkeit legen auf 精神贯注   [ 精神貫注 ]   jīngshénguànzhù   Edit/Delete this post
n   jds. Aufmerksamkeit ablenken 分散注意力   fēnsànzhùyìlì   Edit/Delete this post
v   Steigerung von "受". Große [Bewunderung, Aufmerksamkeit etc.] entgegengebracht bekommen; Große [Beachtung etc.] finden 深受   shēnshòu   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Nichts entgeht deiner Aufmerksamkeit. 什么事瞒不过   [ 甚麼事瞞不過 ]   Shénmeshì mánbùguò .   Edit/Delete this post
Das ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für dich als Andenken. 我的一点儿小意   [ 我的一點兒小意 ]   Zhè shì wǒde yīdiǎnr xiǎoyì ,送给你做个纪念.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: