Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Angestellter, Mitarbeiter, Arbeiter 员工   [ 員工 ]   yuángōng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Arbeiter   gōng   Edit/Delete this post
n   Arbeiter 雇员   [ 僱員 ]   gùyuán   Edit/Delete this post
n   Arbeiter   [law] 工人   gōngrén   Edit/Delete this post
n   Arbeiter 劳动者   [ 勞動者 ]   láodòngzhě   Edit/Delete this post
n   Arbeiter, Bauern und Soldaten   [hist] 工农兵   [ 工農兵 ]   gōngnóngbīng   Edit/Delete this post
n   Arbeiter 工作者   gōngzuòzhě   Edit/Delete this post
n   Arbeiter   [econ] 蓝领   [ 藍領 ]   lánlǐng   Edit/Delete this post
n   Arbeiter   [law] 蓝领   [ 藍領 ]   lánlǐng   Edit/Delete this post

Hits

n   medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung 劳保医疗   [ 勞保醫療 ]   láobǎoyīliáo   Edit/Delete this post
prop   Mary Harris Jones ("Mother Jones", US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung)   (1837 - 1930)     [pers] 玛丽哈里丝琼斯   [ 瑪麗哈里絲瓊斯 ]   mǎlìhālǐsīqióngsī   Edit/Delete this post
prop   Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung)   (1837 - 1930)     [pers] 琼斯夫人   [ 瓊斯夫人 ]   qióngsīfūren   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [econ] 部门所有制   [ 部門所有制 ]   bùménsuǒyǒuzhì   Edit/Delete this post
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. 工欲善其事必先利其器   [ 工慾善其事必先利其器 ]   gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì   Edit/Delete this post
n   erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter )   [econ] 老工人   lǎogōngrén   Edit/Delete this post
n   Angestellte und Arbeiter 职工   [ 職工 ]   zhígōng   Edit/Delete this post
prop   überarbeiteter Arbeiter   [book] 过劳模   [ 過勞模 ]   guòláomó   Edit/Delete this post
n   Arbeiter- und Angestelltenversicherung 劳动保险   [ 勞動保險 ]   láodòngbǎoxiǎn   Edit/Delete this post
n   Arbeiter- und Angestelltenversicherung (abbreviation of 劳动保险) 劳保   [ 勞保 ]   láobǎo   Edit/Delete this post
n   Arbeiter und Bauern 农工   [ 農工 ]   nónggōng   Edit/Delete this post
n   Es gibt mehr Arbeiter/ Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. 人浮于事   [ 人浮於事 ]   rénfúyúshì   Edit/Delete this post
v   als Arbeiter beschäftigt sein 务工   [ 務工 ]   wùgōng   Edit/Delete this post
n   sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen 亦工亦农   [ 亦工亦農 ]   yìgōngyìnóng   Edit/Delete this post
n   Arbeiter beim Militär 軍夫   jūnfū   Edit/Delete this post
gedungener Arbeiter, Lohndiener 佣工   yōnggōng   Edit/Delete this post
durch Arbeiter gesteuert werden 由工人控制   yóugōngrénkòngzhì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Arbeiter sind unqualifiziert, somit konnte das Projekt nicht zeitgerecht fertiggestellt werden. 工人不熟练   [ 工人不熟練 ]   Gōngrén bùshúliàn,因而工程未能按时完成.   Edit/Delete this post
die Arbeiter ausbilden, die neuen Maschinen zu betreiben 培养操纵机器工人   [ 培養操縱機器工人 ]   Péiyǎng cāozòng xīn jīqì de gōngrén   Edit/Delete this post
Die Arbeiter deckten die Instrumente sorgfältig ab, bevor sie von der Arbeit gingen. 工人们下班细心仪器罩   [ 工人們下班細心儀器罩 ]   Gōngrénmen xiàbān shí xìxīn yíqìzhào hǎo.   Edit/Delete this post
Arbeiter ist mein eigentlicher Beruf. 做工我的老本行   Zuògōng shì wǒde lǎoběnháng.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: