Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Angestellter, Mitarbeiter, Arbeiter 员工   [ 員工 ]   yuángōng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Arbeiter   gōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter 雇员   [ 僱員 ]   gùyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter   [Rechtsw] 工人   gōngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter 劳动者   [ 勞動者 ]   láodòngzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter, Bauern und Soldaten   [Gesch] 工农兵   [ 工農兵 ]   gōngnóngbīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter 工作者   gōngzuòzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter   [Wirtsch] 蓝领   [ 藍領 ]   lánlǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter   [Rechtsw] 蓝领   [ 藍領 ]   lánlǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

S   medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung 劳保医疗   [ 勞保醫療 ]   láobǎoyīliáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Mary Harris Jones ("Mother Jones", US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung)   (1837 - 1930)     [Pers] 玛丽哈里丝琼斯   [ 瑪麗哈里絲瓊斯 ]   mǎlìhālǐsīqióngsī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung)   (1837 - 1930)     [Pers] 琼斯夫人   [ 瓊斯夫人 ]   qióngsīfūren   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [Wirtsch] 部门所有制   [ 部門所有制 ]   bùménsuǒyǒuzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. 工欲善其事必先利其器   [ 工慾善其事必先利其器 ]   gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter )   [Wirtsch] 老工人   lǎogōngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Angestellte und Arbeiter 职工   [ 職工 ]   zhígōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   überarbeiteter Arbeiter   [Werk] 过劳模   [ 過勞模 ]   guòláomó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter- und Angestelltenversicherung 劳动保险   [ 勞動保險 ]   láodòngbǎoxiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter- und Angestelltenversicherung (Abkürzung für 劳动保险) 劳保   [ 勞保 ]   láobǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter und Bauern 农工   [ 農工 ]   nónggōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Es gibt mehr Arbeiter/ Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. 人浮于事   [ 人浮於事 ]   rénfúyúshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   als Arbeiter beschäftigt sein 务工   [ 務工 ]   wùgōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen 亦工亦农   [ 亦工亦農 ]   yìgōngyìnóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arbeiter beim Militär 軍夫   jūnfū   Beitrag bearbeiten oder löschen
gedungener Arbeiter, Lohndiener 佣工   yōnggōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
durch Arbeiter gesteuert werden 由工人控制   yóugōngrénkòngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Die Arbeiter sind unqualifiziert, somit konnte das Projekt nicht zeitgerecht fertiggestellt werden. 工人不熟练   [ 工人不熟練 ]   Gōngrén bùshúliàn,因而工程未能按时完成.   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Arbeiter ausbilden, die neuen Maschinen zu betreiben 培养操纵机器工人   [ 培養操縱機器工人 ]   Péiyǎng cāozòng xīn jīqì de gōngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Arbeiter deckten die Instrumente sorgfältig ab, bevor sie von der Arbeit gingen. 工人们下班细心仪器罩   [ 工人們下班細心儀器罩 ]   Gōngrénmen xiàbān shí dōu xìxīn yíqìzhào hǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Arbeiter ist mein eigentlicher Beruf. 做工我的老本行   Zuògōng shì wǒde lǎoběnháng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: