Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   Anfang, anfangen   shǐ   Edit/Delete this post
n   Start, Anfang 起点   [ 起點 ]   qǐdiǎn   Edit/Delete this post
n   Anfang   shuò   Edit/Delete this post
n   Ursprung, Anfang, Ausgangspunkt 由来   [ 由來 ]   yóulái   Edit/Delete this post
Eröffnung, Anfang, Beginn 开端   [ 開端 ]   kāiduān   Edit/Delete this post
n   Priorität ??? Anfang, Beginn 先河   xiānhé   Edit/Delete this post
n   Anfang, Ausgangspunkt 缘起   [ 緣起 ]   yuánqǐ   Edit/Delete this post
Anfang (20 出头 Anfang 20) 出头   [ 出頭 ]   chūtóu   Edit/Delete this post
n   Anfang 第一步   dìyībù   Edit/Delete this post

Hits

adj   von Anfang bis Ende 从头到尾   [ 從頭到尾 ]   cóngtóudàowěi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

num   ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   biàn   Edit/Delete this post
adj   von Anfang bis Ende <Redew> 从头至尾   [ 從頭至尾 ]   cóngtóuzhìwěi   Edit/Delete this post
adv   von Anfang bis Ende, die ganze Zeit, von jeher 始终   [ 始終 ]   shǐzhōng   Edit/Delete this post
vom Anfang bis zum Ende 从始至终   [ 從始至終 ]   cóngshǐzhìzhōng   Edit/Delete this post
adv   anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn 开初   [ 開初 ]   kāichū   Edit/Delete this post
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann 开始的时候   [ 開始的時候 ]   kāishǐdeshíhòu   Edit/Delete this post
n   Anfang des Schuljahres 开学   [ 開學 ]   kāixué   Edit/Delete this post
n   Anfang des Studiums 开学   [ 開學 ]   kāixué   Edit/Delete this post
Aller Anfang ist schwer   [prov] 万事开头难   [ 萬事開頭難 ]   wànshìkāitóunán   Edit/Delete this post
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben )   [rel] 玄黃未判   xuánhuángwèipàn   Edit/Delete this post
adj   beständig, konsistent, die ganze Zeit, von Anfang an 一贯   [ 一貫 ]   yīguàn   Edit/Delete this post
Anfang des Monats 月初   yuèchū   Edit/Delete this post
n   in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn 最初期   zuìchūqī   Edit/Delete this post
prop   Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie)   [pers] 北堂书钞   [ 北堂書鈔 ]   běitángshūchāo   Edit/Delete this post
das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende 本末   běnmò   Edit/Delete this post
n   Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr 初年   chūnnián   Edit/Delete this post
v   von Anfang an 从最初   [ 從最初 ]   cóngzuìchū   Edit/Delete this post
adj   zwischen Ende siebzig und Anfang achtzig (Person) 七老八十   qīlǎobāshí   Edit/Delete this post
n   initialisieren, den Anfang machen 起始   qǐshǐ   Edit/Delete this post
adv   von Anfang bis Ende, insgesamt (Zeit) 前后   qiánhòu   Edit/Delete this post
n   Boxeraufstand (Revolution in China am Anfang des 20. Jahrhunderts)   [hist] 拳匪   quánfěi   Edit/Delete this post
adj   wie bisher, wie anfänglich, wie am Anfang 如初   rúchū   Edit/Delete this post
Aller Anfang ist schwer.   [prov] 万事起头难   [ 萬事起頭難 ]   wànshìqǐtóunán   Edit/Delete this post
Aller Anfang ist schwer 万事起开头难   [ 萬事起開頭難 ]   wànshìqǐkāitóunán   Edit/Delete this post
gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern 下马威   [ 下馬威 ]   xiàmǎwēi   Edit/Delete this post
v   am Anfang stehen 显露端倪   [ 顯露端倪 ]   xiǎnlùduānní   Edit/Delete this post
v   Am Anfang dachte man 想当初   [ 想當初 ]   xiǎngdāngchū   Edit/Delete this post
adv   <ugs> von Anfang an, zuerst, völlig 压根儿   [ 壓根兒 ]   yàgēnr   Edit/Delete this post
beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende )   [prov] 有始有終   [ 有始有终 ]   yǒushǐyǒuzhōng   Edit/Delete this post
am Anfang 在最初   zàizuìchū   Edit/Delete this post
n   seit Anfang der Welt 自从盘古开天地   [ 自從盤古開天地 ]   zìcóngpángǔkāitiāndì   Edit/Delete this post
von Anfang an 从头   [ 從頭 ]   cóngtóu   Edit/Delete this post
adv   <ugs> von Anfang an, zuerst, völlig (abbreviation of 压根儿) 压根   [ 壓根 ]   yàgēn   Edit/Delete this post
prop   "Pflaumenregenzeit" (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17./18. Juni) hb   [met] 黄每天   [ 黃每天 ]   huángměitiān   Edit/Delete this post
vom Anfang bis zum Ende 自始至终   [ 自始至終 ]   zìshǐzhìzhōng   Edit/Delete this post
am Anfang 在开头   [ 在開頭 ]   zàikāitóu   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Symptome der Tuberkulose sind am Anfang nicht so augenfällig, so dass der Patient sich dessen oft nicht bewusst ist. 结核初期   [ 結核初期 ]   Fèi jiéhé chūqī shí,病症并不明显,患者常常不自觉.   Edit/Delete this post
Demmach muß ein Schaltmonat an den dritten Monat angefügt worden sein, doch das verstößt gegen die Regel! Die Methode, nach der die früheren Könige die (Jahres)zeiten regulierten, bestand darin, am Anfang den Neujahrstag (mit der Wintersonnenwende) anzusetzen, in der Mitte das Korrekte (i.e. den Neumond für den Beginn des Monats) anzusetzen und am Ende das Restliche zuzuteilen. 于是三月   [ 於是三月 ]   Yúshì rùn sānyuè. 非礼也. 先王之正时也. 履端于始. 举正于中. 归余于终.   Edit/Delete this post
Anfang des Evangeliums Jesu Christi, des Sohnes Gottes   [ ]   Shén de er ,耶稣基督福音的起头   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: