Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß)   yǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Alkohol   [Chem]   chún   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   lange gelagerter Wein / Alkohol   [Ess] 陈酒   [ 陳酒 ]   chénjiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Alkohol, Spiritus   [Chem] 酒精   jiǔjīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Alkohol,Spirituosen, Branntwein   jiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ethanol, Ethyalkohol, Äthylalkohol ( Alkohol )   [Chem] 乙醇   yǐchún   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen 酒后失言   [ 酒後失言 ]   jiǔhòushīyán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz)   [Ess] 沱牌   tuópái   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer 醉酒驾驶   [ 醉酒駕駛 ]   zuìjiǔjiàshǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten 醉酒驾驶   [ 醉酒駕駛 ]   zuìjiǔjiàshǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Alkohol trinken 喝酒   hējiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   dem Alkohol entsagen 戒酒   jièjiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach dem Wein, nach dem Alkohol, nach dem Trinken 酒后   [ 酒後 ]   jiǔhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fahren unter Alkoholeinfluß, Alkohol am Steuer   [Rechtsw] 酒后驾驶   [ 酒後駕駛 ]   jiǔhòujiàshǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit Alkohol/Wein/Schnaps ablöschen 加料酒   jiāliàojiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Alkohol am Steuer   [Rechtsw] 酒后驾车   [ 酒後駕車 ]   jiǔhòujiàchē   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer 酒后或醉酒驾驶机动车辆   [ 酒後或醉酒駕駛機動車輛 ]   jiǔhòuhuòzuìjiǔjiàshǐjīdòngchēliàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Alkohol am Steuer 酒后开车   [ 酒後開車 ]   jiǔhòukāichē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können)   [Sprichw] 千杯不醉   qiānbēibùzuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gerichte, die man zum Alkohol serviert   [Ess] 下酒菜   xiàjiǔcài   Beitrag bearbeiten oder löschen
seinen Kummer im Alkohol ertränken   [Ess] 以酒浇愁   [ 以酒澆愁 ]   yǐjiǔjiāochóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Alkohol hat es in sich 这酒的性子会很烈   [ 這酒的性子會很烈 ]   zhèjiǔdexìngzǐhuìhěnliè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   primärer Alkohol   [Chem] 伯醇   bóchún   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   tertiärer Alkohol   [Chem] 叔醇   shūchún   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Westlicher Alkohol 洋酒   yángjiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Alkohol hat es in sich 这种酒真有劲   [ 這種酒真有勁 ]   zhèzhǒngjiǔzhēnyǒujìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Alkohol hat es in sich 这酒性子很烈   [ 這酒性子很烈 ]   zhèjiǔxìngzǐhěnliè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sekundärer Alkohol   [Chem] 仲醇   zhòngchún   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

wegen Alkohol am Steuer eine hohe Geldstrafe verhängen 酒后驾驶罚款   [ 酒後駕駛罰款 ]   Duì jiǔhòujiàshǐ fákuǎn hěn zhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

das/ein Glas auf den Kopf stellen (keinen Alkohol mehr trinken wollen) 把杯起来   [ 把杯起來 ]   Bǎbēi kòu qǐlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: