Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 虎

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 虎 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Variante:		(乕)
Aussprache (Pinyin):		hǔ, (hù)
Aussprache (Kantonesisch):		fu2
Historische Aussprache (Tang):		*xǒ

Kangxi-Radikal:		141 (虍) + 2
antike Varianten:		(, 虝)

Strichfolge

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Semi-Kursivschrift

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 虎 als einzelnes Wort

虎 (hǔ)

1.		Tiger

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

虎 (hū) weitere Aussprachen: hǔ

1.	S	Tiger

2.		Katze (auf der Speisekarte) [Ess]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 虎 - HSK Level B

老 虎 (lǎohǔ)

1.	S	Tiger [Bio]
		verwandte Wörter: 雪豹

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

马 虎 [ 馬 虎 ] (mǎhu)

1.	Adj	durcheinander

2.	Adj	lässig

3.	Adj	nachlässig, fahrlässig

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 虎

飞 虎 旗 [ 飛 虎 旗 ] (fēihǔqí)

1.		eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.

爬 山 虎 (páshānhǔ)

1.	S	Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) [Bio]

2.	S	Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe [Bio]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

骑 虎 难 下 [ 騎 虎 難 下 ] (qíhǔnánxià)

1.		"es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können [Sprichw]

2.		wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen [Sprichw]

3.	V	nicht mehr zurückkönnen

4.	Adj	nicht mehr zurückkönnen

不 入 虎 穴 焉 得 虎 子 (bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ)

1.		Ohne Fleiß kein Preis [Sprichw]

2.		Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen [Sprichw]

虎 父 无 犬 子 [ 虎 父 無 犬 子 ] (hǔfùwúquǎnzǐ)

1.		Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" ) [Sprichw]

秋 老 虎 (qiūlǎohǔ)

1.	S	(wörtl.) der Tiger im Herbst, Altweibersommer, Bezeichnung für heißes Wetter Ende August [Met]

白 虎 (báihǔ)

1.	S	haarlose weibliche Genitalien [vulg]

2.	S	Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel

3.	S	Symbol des Westens

4.	S	weißer Tiger

5.		Unglücksbringer

狐 假 虎 威 (hújiǎhǔwēi)

1.	V	die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen [Sprichw]

2.	V	mit der Macht eines anderen imponieren [Sprichw]

虎 头 蛇 尾 [ 虎 頭 蛇 尾 ] (hǔtóushéwěi)

1.	V	etwas groß anfangen, aber kläglich enden [Sprachw]

龙 虎 凤 大 会 [ 龍 虎 鳳 大 會 ] (lónghǔfèngdàhuì)

1.	S	Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) [Ess]

虎 狮 兽 [ 虎 獅 獸 ] (hǔshīshòu)

1.	S	Tiger -Löwe -Kreuzung, "Tigon" [Bio]

拦 路 虎 [ 攔 路 虎 ] (lánlùhǔ)

1.	S	Hindernis, Stein im Weg

马 马 虎 虎 [ 馬 馬 虎 虎 ] (mǎmahǔhu)

1.		so lala, nicht besonders, geht' so

2.	Adj	flüchtig, oberflächlich

3.	Adj	mittelmäßig

狼 吞 虎 咽 (lángtūnhǔyàn)

1.		heißhungrig verschlingen

2.	V	fressen
		verwandte Wörter: 吃完

3.	V	schlingen

4.	V	voll fressen

5.	V	vollfressen

马 马 虎 虎 [ 馬 馬 虎 虎 ] (mǎmahūhu)

1.		so lala, nicht besonders

美 洲 虎 (měizhōuhǔ)

1.	S	Jaguar (britische Automobilmarke)

2.	S	Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) [Bio]
		verwandte Wörter: 老虎雪豹

龙 争 虎 斗 [ 龍 爭 虎 鬥 ] (lóngzhēnghǔdòu)

1.		Der Mann mit der Todeskralle

东 北 虎 [ 東 北 虎 ] (dōngběihǔ)

1.	S	Sibirischer Tiger

华 南 虎 [ 華 南 虎 ] (huánánhǔ)

1.	S	Südchinesischer Tiger [Bio]

臥 虎 (wòhǔ)

1.	S	Tiger (Fabelwesen)

伪 虎 鲸 [ 偽 虎 鯨 ] (wěihǔjīng)

1.	S	Kleiner Schwertwal [ lat. Pseudorca crassidens ] [Bio]

2.	S	Schwarzer Schwertwal [ lat. Pseudorca crassidens ] [Bio]

3.	S	Unechter Schwertwal [ lat. Pseudorca crassidens ] [Bio]

苏 门 答 腊 虎 [ 蘇 門 答 臘 虎 ] (sūméndálàhǔ)

1.	S	Sumatra-Tiger

爪 哇 虎 (zhǎowāhǔ)

1.	S	Java-Tiger

里 海 虎 [ 裡 海 虎 ] (lǐhǎihǔ)

1.	S	Kaspischer Tiger

印 度 支 那 虎 (yìndùzhīnàhǔ)

1.	S	Indochinesischer Tiger

虎 骨 酒 (hǔgǔjiǔ)

1.	S	Tiger

美 国 虎 哥 [ 美 國 虎 哥 ] (měiguóhǔgē)

1.		tiger [Med]

虎 背 熊 腰 (hǔbèixióngyāo)

1.	S	groß, kräftig und gesund wie ein Bär [Sprichw]

虎 狼 (hǔláng)

1.	S	Banditen [vulg]

2.	S	Tiger und Wolf

壁 虎 科 (bìhǔkē)

1.	S	Familie Geckos (Gekkonidae ) [Bio]

龙 虎 榜 [ 龍 虎 榜 ] (lónghǔbǎng)

1.	S	Billboardchart [Mus]

2.	S	Hitliste, Platzierung, Tabelle

3.	S	Ranking, Rangordnung, Rangfolge, Rangliste, Rangtabelle

虎 视 眈 眈 [ 虎 視 眈 眈 ] (hǔshìdāndān)

1.		wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern

五 虎 将 [ 五 虎 將 ] (wǔhǔjiāng)

1.		Fünf Tigergeneräle [Lit]

虎 口 余 生 (hǔkǒuyúshēng)

1.	V	(wörtl.) dem Maul des Tigers entkommen, gerade noch einmal davonkommen, dem sicheren Tod entkommen [Sprichw]

虎 皮 尖 椒 (hǔpíjiānjiāo)

1.	V	spitze Tigerhaut-Pfefferschoten

飞 虎 队 [ 飛 虎 隊 ] (fēihǔduì)

1.		American Volunteer Group [Gesch]

虎 门 条 约 [ 虎 門 條 約 ] (hǔméntiáoyuē)

1.		Vertrag von Humen

虎 胆 龙 威 [ 虎 膽 龍 威 ] (hǔdǎnlóngwēi)

1.		Stirb langsam

孟 加 拉 白 虎 (mèngjiālābáihǔ)

1.	S	Weißer Tiger [Bio]

虎 贲 [ 虎 賁 ] (hǔbēn)

1.	S	Elitetruppen

2.	S	Leibgarde

3.	S	mutiger Kämpfer

九 牛 二 虎 之 力 (jiǔniú'èrhǔzhīlì)

1.	S	enorme Leistung

2.		gewaltiger Kraftakt

调 虎 离 山 [ 調 虎 離 山 ] (diàohǔlíshān)

1.	S	Den Feind von seiner Basis weglocken

2.	S	Den Tiger aus dem Gebirge locken

如 虎 添 翼 (rúhǔtiānyì)

1.	V	Wasser auf j. Mühlen leiten

虎 字 头 [ 虎 字 頭 ] (hǔzìtóu)

1.	S	Tiger-Radikal (obenstehend)

龙 虎 山 [ 龍 虎 山 ] (lónghǔshān)

1.		Longhu Shan

猛 虎 (měnghǔ)

1.		wilder Tiger

虎 鲸 [ 虎 鯨 ] (hǔjīng)

1.	S	Großer Schwertwal [ lat. Orcinus orca ] [Bio]

2.	S	Killerwal [ ugs.] [Bio]

3.	S	Orca [Bio]

笑 面 虎 (xiàomiànhǔ)

1.		"lächelnder Tiger", der Wolf im Schafspelz [Sprichw]

虎 杖 (hǔzhàng)

1.		Japanischer Staudenknöterich [Med]

虎 眼 石 (hǔyǎnshí)

1.	S	Tigerauge (ein Mineral) [Geol]

路 虎 (lùhǔ)

1.		Land Rover [Mil]

老 虎 钳 [ 老 虎 鉗 ] (lǎohǔqián)

1.	S	Schraubstock

2.	S	Zange

老 虎 窗 (lǎohǔchuāng)

1.	S	Luke [Arch]

白 虎 星 (báihǔxīng)

1.	S	Pechvogel

2.	S	Unglücksbringerin

虎 符 (hǔfú)

1.	S	Tigerzeichen (Erkennungszeichen in Tigerform aus zwei Hälften für Generäle als Bevollmächtigung von Truppenbewegungen) [Gesch]

老 虎 机 [ 老 虎 機 ] (lǎohǔjī)

1.	S	einarmige Banditen

母 老 虎 (mǔláohǔ)

1.	S	Hausdrachen

2.		Tigerin

虎 钳 [ 虎 鉗 ] (hǔqián)

1.	S	Schraubstock

虎 年 (hǔnián)

1.		Jahr des Tigers

剑 齿 虎 [ 劍 齒 虎 ] (jiànchǐhǔ)

1.	S	Säbelzahntiger [Bio]

虎 门 镇 [ 虎 門 鎮 ] (hǔménzhèn)

1.		Humen [Geo]

狮 虎 [ 獅 虎 ] (shīhǔ)

1.		Großkatzenhybride

蝇 虎 [ 蠅 虎 ] (yínghǔ)

1.	S	Fliegenfänger

壁 虎 (bìhǔ)

1.		Geckos

虎 鲨 科 [ 虎 鯊 科 ] (hǔshākē)

1.		Stierkopfhaiartige

大 壁 虎 (dàbìhǔ)

1.		Tokeh [Bio]

纸 老 虎 [ 紙 老 虎 ] (zhǐlǎohǔ)

1.	S	Papiertiger

巴 厘 虎 (bālíhǔ)

1.		Balitiger

蝇 虎 科 [ 蠅 虎 科 ] (yínghǔkē)

1.		Springspinnen

艾 虎 (àihǔ)

1.	S	Iltis

虎 丘 区 [ 虎 丘 區 ] (hǔqiūqū)

1.		Huqiu [Geo]

虎 油 (hǔyóu)

1.	S	Tigerbalm [Med]

虎 林 市 (hǔlínshì)

1.		Hulin [Geo]

虎 蛇 (hǔshé)

1.		Tigerottern [Geo]

老 虎 灶 (lǎohǔzào)

1.	S	<Dialekt> Kochstelle

虎 猫 [ 虎 貓 ] (hǔmāo)

1.		Ozelot

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 虎 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Strichfolge

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 虎 als einzelnes Wort

虎 (hǔ)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

虎 (hū) weitere Aussprachen: hǔ

Wortbeispiele mit dem Zeichen 虎 - HSK Level B

老虎 (lǎohǔ)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

马虎 [ 馬虎 ] (mǎhu)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 虎

飞虎旗 [ 飛虎旗 ] (fēihǔqí)

爬山虎 (páshānhǔ)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

骑虎难下 [ 騎虎難下 ] (qíhǔnánxià)

不入虎穴焉得虎子 (bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ)

虎父无犬子 [ 虎父無犬子 ] (hǔfùwúquǎnzǐ)

秋老虎 (qiūlǎohǔ)

白虎 (báihǔ)

狐假虎威 (hújiǎhǔwēi)

虎头蛇尾 [ 虎頭蛇尾 ] (hǔtóushéwěi)

龙虎凤大会 [ 龍虎鳳大會 ] (lónghǔfèngdàhuì)

虎狮兽 [ 虎獅獸 ] (hǔshīshòu)

拦路虎 [ 攔路虎 ] (lánlùhǔ)

马马虎虎 [ 馬馬虎虎 ] (mǎmahǔhu)

狼吞虎咽 (lángtūnhǔyàn)

马马虎虎 [ 馬馬虎虎 ] (mǎmahūhu)

美洲虎 (měizhōuhǔ)

龙争虎斗 [ 龍爭虎鬥 ] (lóngzhēnghǔdòu)

东北虎 [ 東北虎 ] (dōngběihǔ)

华南虎 [ 華南虎 ] (huánánhǔ)

臥虎 (wòhǔ)

伪虎鲸 [ 偽虎鯨 ] (wěihǔjīng)

苏门答腊虎 [ 蘇門答臘虎 ] (sūméndálàhǔ)

爪哇虎 (zhǎowāhǔ)

里海虎 [ 裡海虎 ] (lǐhǎihǔ)

印度支那虎 (yìndùzhīnàhǔ)

虎骨酒 (hǔgǔjiǔ)

美国虎哥 [ 美國虎哥 ] (měiguóhǔgē)

虎背熊腰 (hǔbèixióngyāo)

虎狼 (hǔláng)

壁虎科 (bìhǔkē)

龙虎榜 [ 龍虎榜 ] (lónghǔbǎng)

虎视眈眈 [ 虎視眈眈 ] (hǔshìdāndān)

五虎将 [ 五虎將 ] (wǔhǔjiāng)

虎口余生 (hǔkǒuyúshēng)

虎皮尖椒 (hǔpíjiānjiāo)

飞虎队 [ 飛虎隊 ] (fēihǔduì)

虎门条约 [ 虎門條約 ] (hǔméntiáoyuē)

虎胆龙威 [ 虎膽龍威 ] (hǔdǎnlóngwēi)

孟加拉白虎 (mèngjiālābáihǔ)

虎贲 [ 虎賁 ] (hǔbēn)

九牛二虎之力 (jiǔniú'èrhǔzhīlì)

调虎离山 [ 調虎離山 ] (diàohǔlíshān)

如虎添翼 (rúhǔtiānyì)

虎字头 [ 虎字頭 ] (hǔzìtóu)

龙虎山 [ 龍虎山 ] (lónghǔshān)

猛虎 (měnghǔ)

虎鲸 [ 虎鯨 ] (hǔjīng)

笑面虎 (xiàomiànhǔ)

虎杖 (hǔzhàng)

虎眼石 (hǔyǎnshí)

路虎 (lùhǔ)

老虎钳 [ 老虎鉗 ] (lǎohǔqián)

老虎窗 (lǎohǔchuāng)

白虎星 (báihǔxīng)

虎符 (hǔfú)

老虎机 [ 老虎機 ] (lǎohǔjī)

母老虎 (mǔláohǔ)

虎钳 [ 虎鉗 ] (hǔqián)

虎年 (hǔnián)

剑齿虎 [ 劍齒虎 ] (jiànchǐhǔ)

虎门镇 [ 虎門鎮 ] (hǔménzhèn)