Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
子 zi
|
Substantiv-Suffix [Sprachw]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
etw. im Mund halten [Lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
hegen [Lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
verbinden; verknüpfen
|
|
|
|
|
芯 xīn
|
Kern, Docht
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
ruhig, friedlich
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
案子 ànzi
|
Fall, Verfahren [Rechtsw]
|
|
|
案子 ànzi
|
Tisch, Ladentisch, Theke
|
|
|
|
|
膀子 bǎngzi
|
Oberarm, Arm
|
|
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
schwerfällig, beschwerlich
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump
|
|
|
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
簿 bù
|
Heft
|
|
|
簿 bù
|
Register
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [Bio]
|
|
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
wickeln, umwickeln, einwickeln
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
belästigen, plagen, schikanieren
|
|
|
|
|
长龙 [ 長龍 ] chánglóng
|
lange Schlange, lange Kolonne (von Menschen, Autos etc.)
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
撑破 [ 撐破 ] chēngpò
|
platzen, bersten, zerplatzen
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
胆小 [ 膽小 ] dǎnxiǎo
|
ängstlich, schüchtern, mutlos, feige
|
|
|
|
|
倒塌 dǎotā
|
einstürzen, zusammenfallen
|
|
|
|
|
掉转 [ 掉轉 ] diàozhuǎn
|
wenden, umdrehen
|
|
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [Ess]
|
|
|
|
|
翻 fān
|
übersetzen
|
|
|
翻 fān
|
umkehren, umdrehen, kippen
|
|
|
翻 fān
|
vervielfachen, verdoppeln
|
|
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
fruchtbar (Boden) [Agrar]
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
rundlich, füllig, mollig (Körper)
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
üppig, opulent [Ess]
|
|
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
beiseitelegen, aufschieben
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
setzen, stellen, legen, platzieren
|
|
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
Struktur, Aufbau, Bau
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
tektonisch, strukturell [Geol]
|
|
|
|
|
盒 hé
|
Schachtel, Kiste, Box, Büchse
|
|
|
盒 hé
|
ZEW für Schachteln, Kisten etc.
|
|
|
|
|
活蹦乱跳 [ 活蹦亂跳 ] huóbèngluàntiào
|
fröhlich herumtollen, vergnügt und munter sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
角落 jiǎoluò
|
Ecke, Nische, Winkel
|
|
|
|
|
叫 jiào
|
heißen
|
|
|
叫 jiào
|
rufen
|
|
|
|
|
叫唤 [ 叫喚 ] jiàohuan
|
rufen, schreien
|
|
|
|
|
惊奇 [ 驚奇 ] jīngqí
|
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
|
|
|
|
|
苛求 kēqiú
|
von jdm zuviel erwarten, zu viel verlangen, übertriebene Ansprüche stellen
|
|
|
|
|
困 [ 睏 ] kùn
|
müde, schläfrig
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|