Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
羊 yáng
|
allg. für Schaf oder Ziege [Bio]
|
|
|
羊 yáng
|
Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)
|
|
|
|
|
杨 [ 楊 ] yáng
|
Pappel [Bio]
|
|
|
杨 [ 楊 ] yáng
|
Yang [Fam]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
Sonne
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
irdisch, von dieser Welt
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
positiv
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) [Med]
|
|
|
|
|
暘 yáng
|
meine Liebe, mein Lieber
|
|
|
暘 yáng
|
Rising Sun
|
|
|
|
|
洋 yáng
|
ausländisch, fremd
|
|
|
洋 yáng
|
grosartig; unermesslich
|
|
|
|
|
佯 yáng
|
so tun als ob, vorgeben, täuschen, heucheln
|
|
|
|
|
颺 yáng
|
aufsteigen, sich erheben
|
|
|
|
|
蛘 yáng
|
Käfer in Reis und Getreide [Bio]
|
|
|
|
|
炀 [ 煬 ] yáng
|
duftete, gerochen
|
|
|
|
|
疡 [ 瘍 ] yáng
|
Geschwür
|
|
|
|
|
烊 yáng
|
duftete, gerochen
|
|
|
|
|
氜 yáng
|
Abkürzung für Helium [Chem]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
公 gōng
|
öffentlich, allgemein, staatlich
|
|
|
公 gōng
|
männlich, maskulin <bei Tieren> [Bio]
|
|
|
公 gōng
|
Fürst [Gesch]
|
|
|
公 gōng
|
Gong [Fam]
|
|
|
|
|
群 qún
|
Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm
|
|
|
群 qún
|
gruppiert
|
|
|
群 qún
|
ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
徜徉 chángyáng
|
<Schriftsprache> schlendern, bummeln, umherstreifen
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
Gang, Übersetzung (Auto) [Tech]
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
fernhalten, abhalten, blockieren
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
im Wege stehen, versperren, verstellen
|
|
|
|
|
斗志 [ 鬥志 ] dòuzhì
|
Kampfwille, Wille zum Kämpfen [Psych]
|
|
|
|
|
横越 [ 橫越 ] héngyuè
|
überqueren, durchqueren
|
|
|
|
|
懒虫 [ 懶蟲 ] lǎnchóng
|
<ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)
|
|
|
|
|
懒洋洋 [ 懶洋洋 ] lǎnyángyáng
|
faul, träge, lustlos, <ugs> schlapp
|
|
|
|
|
茫茫 mángmáng
|
grenzenlos, unendlich weit
|
|
|
茫茫 mángmáng
|
verschwommen, düster
|
|
|
|
|
明媚 míngmèi
|
hell und schön, prächtig, herrlich, strahlend
|
|
|
|
|
普照 pǔzhào
|
jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.)
|
|
|
|
|
旗帜 [ 旗幟 ] qízhì
|
Fahne, Flagge
|
|
|
|
|
燃料 ránliào
|
Brennstoff, Treibstoff, Kraftstoff
|
|
|
|
|
热情洋溢 [ 熱情洋溢 ] rèqíngyángyì
|
voll von Herzlichkeit, warmherzig [Sprichw]
|
|
|
|
|
洒满 [ 灑滿 ] sǎmǎn
|
überallhin sprühen, überallhin streuen, erfüllen
|
|
|
|
|
上扬 [ 上揚 ] shàngyáng
|
steigen
|
|
|
|
|
涮 shuàn
|
abkochen, kurz in siedend heißem Öl/heißer Brühe garen
|
|
|
涮 shuàn
|
spülen, abspülen, ausspülen (Kleider, Geschirr etc.)
|
|
|
|
|
喜洋洋 xǐyángyáng
|
freudestrahlend, vor Freude strahlend
|
|
|
|
|
宣扬 [ 宣揚 ] xuānyáng
|
anpreisen, bekannt machen, Werbung machen
|
|
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zahm, sanftmütig, fügsam
|
|
|
|
|
艳阳 [ 艷陽 ] yànyáng
|
strahlend
|
|
|
|
|
佯 yáng
|
so tun als ob, vorgeben, täuschen, heucheln
|
|
|
|
|
洋相 yángxiàng
|
Fauxpax, Tritt ins Fettnäpfchen
|
|
|
|
|
洋溢 yángyì
|
erfüllen, von etw ganz erfüllt sein, mit etw überströmt sein
|
|
|
|
|
羊水 yángshuǐ
|
Fruchtwasser [Med]
|
|
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
Sonne
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
irdisch, von dieser Welt
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
positiv
|
|
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) [Med]
|
|
|
|
|
耀眼 yàoyǎn
|
blendend, grell, gleißend
|
|
|
|
|
用不着 [ 用不著 ] yòngbùzháo
|
nicht nötig sein, nicht brauchen
|
|
|
|
|
远扬 [ 遠揚 ] yuǎnyáng
|
sich weit verbreiten, sich weit herumsprechen (Ruhm, Ansehen etc.)
|
|
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Herberge, Depot, Lagerhalle
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Zhan [Fam]
|
|
|
|
|
之际 [ 之際 ] zhījì
|
aus Anlass, anlässlich, während, als
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|