Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
燕 yān
|
Ortsname
|
|
|
燕 yān
|
Schwalbe
|
|
|
燕 yān
|
Yan [Fam]
|
|
|
燕 yān
|
war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
|
|
|
|
|
烟 [ 煙 ] yān
|
Qualm
|
|
|
烟 [ 煙 ] yān
|
Rauch, Nebel
|
|
|
烟 [ 煙 ] yān
|
Zigarette
|
|
|
烟 [ 煙 ] yān
|
Zigarre
|
|
|
|
|
焉 yān
|
inwiefern, wie
|
|
|
|
|
奄 yān
|
aufhalten, aufschieben
|
|
|
奄 yān
|
kastrieren [ auch 阉 ] [Med]
|
|
|
|
|
胭 yān
|
Rouge, Rouge auflegen
|
|
|
|
|
臙 yān
|
Rouge, Rouge auflegen
|
|
|
|
|
淹 yān
|
überfluten, überschwemmen
|
|
|
|
|
嫣 yān
|
fangend, fesselnd
|
|
|
|
|
湮 yān
|
nicht zu erkennen, verdunkelte
|
|
|
湮 yān
|
tauchte unter
|
|
|
|
|
腌 [ 醃 ] yān
|
Abbindebehandlung
|
|
|
腌 [ 醃 ] yān
|
einpökeln, salzen
|
|
|
腌 [ 醃 ] yān
|
Beize, Essiggurke
|
|
|
|
|
咽
|
Engpass
|
|
|
咽
|
Kehle
|
|
|
咽
|
wichtige Stelle
|
|
|
|
|
恹 [ 懨 ] yān
|
friedlich, geruhsam
|
|
|
|
|
腌 yān
|
einpökeln, salzen
|
|
|
腌 yān
|
Beize, Essiggurke
|
|
|
|
|
菸 yān
|
Zigarette
|
|
|
|
|
阉 [ 閹 ] yān
|
entmannen, kastrieren [Med]
|
|
|
阉 [ 閹 ] yān
|
Eunuch [Gesch]
|
|
|
|
|
鄢 yān
|
Yan [Fam]
|
|
|
|
|
淊 yān
|
ertrinken
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
不怎么 [ 不怎麼 ] bùzěnme
|
nicht viel, nicht regelmässig
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
导致 [ 導致 ] dǎozhì
|
zu etw führen, etw bewirken, verursachen
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
戒掉 jièdiào
|
etw aufgeben, mit etw aufhören, von etw loskommen (Gewohnheit, Sucht etc.)
|
|
|
|
|
戒烟 [ 戒煙 ] jièyān
|
das Rauchen aufgeben, den Zigaretten abschwören
|
|
|
|
|
可以 kěyǐ
|
dürfen, erlaubt sein, können
|
|
|
|
|
搕 kè
|
drücken, treffen
|
|
|
|
|
缭绕 [ 繚繞 ] liáorào
|
in Spiralen aufsteigen, verweilen, anhalten (Rauch, Wolken, Töne etc.)
|
|
|
|
|
劝 [ 勸 ] quàn
|
raten, anraten, dringend bitten, überreden
|
|
|
|
|
劝阻 [ 勸阻 ] quànzǔ
|
von etw abraten, von etw abbringen
|
|
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
Hang
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
verfallen
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
süchtig
|
|
|
|
|
为了 [ 為了 ] wèile
|
für, damit, wegen, um zu, um...willen
|
|
|
|
|
硝烟 [ 硝煙 ] xiāoyān
|
Rauch (von Schusswaffen)
|
|
|
|
|
淹 yān
|
überfluten, überschwemmen
|
|
|
|
|
烟霭 [ 煙靄 ] yān'ǎi
|
<Schriftsprache> Dunst, Nebelschleier, leichter Nebel [Met]
|
|
|
|
|
烟消云散 [ 煙消雲散 ] yānxiāoyúnsǎn
|
sich in nichts auflösen, in Rauch aufgehen, verfliegen [Sprichw]
|
|
|
|
|
准许 [ 准許 ] zhǔnxǔ
|
Erlaubnis, Genehmigung
|
|
|
准许 [ 准許 ] zhǔnxǔ
|
erlauben, gestatten, genehmigen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|