Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
恤 xù
|
Sympathie, Zuneigung (für)
|
|
|
|
|
恤 [ 卹 ] xù
|
Sympathie, Zuneigung (für)
|
|
|
|
|
蓄 xù
|
speichern, sammeln, ansammeln
|
|
|
蓄 xù
|
wachsen lassen (Haar, Bart etc.)
|
|
|
|
|
续 [ 續 ] xù
|
andauern, fortdauern
|
|
|
|
|
慉 xù
|
aufziehen, pflegen
|
|
|
慉 xù
|
tragen, halten
|
|
|
|
|
藇 xù
|
schön
|
|
|
|
|
叙 [ 敘 ] xù
|
erzählen, begleitend kommentieren
|
|
|
|
|
绪 [ 緒 ] xù
|
einfädeln, verketten
|
|
|
绪 [ 緒 ] xù
|
Anbruch
|
|
|
绪 [ 緒 ] xù
|
Anbrüche, Anfänge
|
|
|
绪 [ 緒 ] xù
|
Anhaltspunkte, Hinweise
|
|
|
绪 [ 緒 ] xù
|
Xu [Fam]
|
|
|
|
|
煦 xù
|
freundlich, sanft, gütig
|
|
|
|
|
旭 xù
|
Sonnenaufgang
|
|
|
旭 xù
|
Strahlen der aufgehenden Sonne
|
|
|
|
|
魆 xù
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
|
|
顼 [ 頊 ] xù
|
ängstlich, ängstlich, besorgt
|
|
|
顼 [ 頊 ] xù
|
bekümmerte
|
|
|
|
|
勖 xù
|
ankurbeln, anregen
|
|
|
|
|
勗 xù
|
ankurbeln, anregen
|
|
|
|
|
酗 xù
|
berauscht, betrunken
|
|
|
|
|
侐 xù
|
still
|
|
|
|
|
絮 xù
|
Xu [Fam]
|
|
|
|
|
序 xù
|
Einleitung; Vorwort [Lit]
|
|
|
|
|
婿 xù
|
Schwiegersohn
|
|
|
|
|
洫 xù
|
Bewässerungsgraben, Abzugsgraben
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
不胜其烦 [ 不勝其煩 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
次序 cìxù
|
Reihenfolge, Anordnung
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
断断续续 [ 斷斷續續 ] duànduànxùxù
|
mit kurzen Unterbrechungen, stoßweise, zeitweilig
|
|
|
|
|
对立 [ 對立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
敦促 dūncù
|
drängen, veranlassen
|
|
|
|
|
后续 [ 後續 ] hòuxù
|
Nachfolge, Folge
|
|
|
后续 [ 後續 ] hòuxù
|
nachfolgen, folgen
|
|
|
后续 [ 後續 ] hòuxù
|
nachfolgend, folgend
|
|
|
|
|
积蓄 [ 積蓄 ] jīxù
|
Rücklagen, Ersparnisse
|
|
|
积蓄 [ 積蓄 ] jīxù
|
beiseite legen, zurücklegen, sparen
|
|
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
Lehre, Lektion, Moral
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
belehren, eine Lektion erteilen, ein Exempel statuieren
|
|
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln
|
|
|
|
|
口吻 kǒuwěn
|
Tonfall, Ton
|
|
|
|
|
劳神 [ 勞神 ] láoshén
|
ermüden (Geist, Verstand), sich übernehmen
|
|
|
|
|
片刻 piànkè
|
Moment, Augenblick, kurze Weile
|
|
|
|
|
事件 shìjiàn
|
Ereignis, Vorfall, Vorkommnis
|
|
|
|
|
手续 [ 手續 ] shǒuxù
|
Formalität, Prozedur, Prozedere
|
|
|
|
|
瘦削 shòuxuē
|
hager, mager, schmächtig
|
|
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
通讯 [ 通訊 ] tōngxùn
|
Pressemitteilung, Pressebericht, Newsletter
|
|
|
通讯 [ 通訊 ] tōngxùn
|
Übermittlung, Kommunikation, Fernmelde-, Nachrichten-
|
|
|
|
|
头绪 [ 頭緒 ] tóuxù
|
Leitlinie, roter Faden, der springende Punkt
|
|
|
|
|
维持 [ 維持 ] wéichí
|
wahren, bewahren, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
吸取 xīqǔ
|
aufsaugen, absorbieren, in sich aufnehmen
|
|
|
|
|
相 xiāng
|
besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
|
|
相 xiāng
|
gegenseitig, einander
|
|
|
相 xiāng
|
gegenüber
|
|
|
相 xiāng
|
Xiang [Fam]
|
|
|
|
|
小菜一碟 xiǎocàiyīdié
|
<ugs> kinderleicht, ein Kinderspiel, ein Klacks [Sprichw]
|
|
|
|
|
新秩序 xīnzhìxù
|
Neue Ordnung
|
|
|
|
|
叙述 [ 敘述 ] xùshù
|
erzählen, schildern
|
|
|
|
|
蓄 xù
|
speichern, sammeln, ansammeln
|
|
|
蓄 xù
|
wachsen lassen (Haar, Bart etc.)
|
|
|
|
|
旋子 xuànzi
|
Butterfly Kick [Sport]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|