Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
戊 wù
|
der fünfte der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders
|
|
|
戊 wù
|
Pentyl, Pentylgruppe [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
务 [ 務 ] wù
|
Angelegenheit, Angelegenheiten
|
|
|
务 [ 務 ] wù
|
sich beschäftigen
|
|
|
|
|
误 [ 誤 ] wù
|
aufhalten, aufschieben
|
|
|
误 [ 誤 ] wù
|
fehlen, fehlschlagen
|
|
|
误 [ 誤 ] wù
|
schädigen
|
|
|
误 [ 誤 ] wù
|
verabsäumen, vernachlässigen
|
|
|
误 [ 誤 ] wù
|
Fehler
|
|
|
|
|
恶 [ 惡 ] wù
|
hassen, nicht mögen
|
|
|
恶 [ 惡 ] wù
|
verabscheuen
|
|
|
|
|
婺 wù
|
schön
|
|
|
|
|
兀 wù
|
glatzköpfig
|
|
|
兀 wù
|
kahl
|
|
|
兀 wù
|
nackt
|
|
|
兀 wù
|
nüchtern
|
|
|
兀 wù
|
aufragen
|
|
|
兀 wù
|
hervorragen
|
|
|
兀 wù
|
hochragen
|
|
|
兀 wù
|
Wu [Fam]
|
|
|
|
|
扤 wù
|
erregen, verschieben
|
|
|
扤 wù
|
schwanken, Schaukeln
|
|
|
|
|
骛 [ 騖 ] wù
|
etw anstreben, nach etw streben
|
|
|
|
|
物 wù
|
Ding, Gegenstand [Wirtsch]
|
|
|
|
|
雾 [ 霧 ] wù
|
Dunst [Met]
|
|
|
雾 [ 霧 ] wù
|
Nebel [Met]
|
|
|
|
|
悟 wù
|
begreifen, nachvollziehen
|
|
|
|
|
勿 wù
|
nicht tun
|
|
|
|
|
晤 wù
|
nachkommen, begegnen
|
|
|
|
|
鋈 wù
|
platinieren
|
|
|
鋈 wù
|
plattieren, überziehen (Z. B. mit Gold oder Silber überziehen)
|
|
|
|
|
遻 wù
|
aneinander geraten, entgegentreten
|
|
|
遻 wù
|
widerspenstig
|
|
|
|
|
悮 [ 悞 ] wù
|
erschweren, behindern
|
|
|
悮 [ 悞 ] wù
|
vernachlässigen
|
|
|
|
|
悮 wù
|
erschweren, behindern
|
|
|
悮 wù
|
vernachlässigen
|
|
|
|
|
焐 wù
|
wärmen, aufwärmen, warm machen
|
|
|
|
|
鹜 [ 鶩 ] wù
|
schnelles Untertauchen
|
|
|
|
|
坞 [ 塢 ] wù
|
Hafenbecken, Anklagebank
|
|
|
|
|
芴 wù
|
Fluor
|
|
|
|
|
噁 wù
|
Gemeinheit
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [Bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [Math]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
百分百 bǎifēnbǎi
|
zu hundert Prozent, hundertprozentig
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
博物馆 [ 博物館 ] bówùguǎn
|
Museum
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
操持 cāochi
|
bewältigen, regeln, erledigen, besorgen
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
Rückzahlung, Rückerstattung, Tilgung
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
zurückzahlen, zurückerstatten, tilgen
|
|
|
|
|
嗔怪 chēnguài
|
über jdn verärgert sein, ungehalten sein, jdm etw übelnehmen
|
|
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
出类拔萃 [ 出類拔萃 ] chūlèibácuì
|
(wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen [Sprichw]
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
次要 cìyào
|
nebensächlich, zweitrangig, unbedeutend, sekundär
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng
|
berühmt, renommiert, weit und breit bekannt [Sprichw]
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [Met]
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
盗 [ 盜 ] dào
|
stehlen, rauben
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
非物质 [ 非物質 ] fēiwùzhì
|
immateriell, unkörperlich
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
丰厚 [ 豐厚 ] fēnghòu
|
reich und großzügig, reichlich (Einkommen, Geschenk etc.)
|
|
|
|
|
腐败 [ 腐敗 ] fǔbài
|
korrupt
|
|
|
腐败 [ 腐敗 ] fǔbài
|
verfault, verrottet, verfallen
|
|
|
|
|
阜 fù
|
Erdhügel
|
|
|
阜 fù
|
reichlich
|
|
|
|
|
改正 gǎizhèng
|
korrigieren, berichtigen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|