Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
围 [ 圍 ] wéi
|
einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen
|
|
|
围 [ 圍 ] wéi
|
rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
维 [ 維 ] wéi
|
erhalten, bewahren
|
|
|
维 [ 維 ] wéi
|
unterhalten, erhalten
|
|
|
维 [ 維 ] wéi
|
zusammen halten, zusammenhalten [alt]
|
|
|
维 [ 維 ] wéi
|
Abmessung, Ausmaß
|
|
|
|
|
为 [ 為 ] wéi
|
fungieren als, verhalten als, auftreten als
|
|
|
为 [ 為 ] wéi
|
sein, betragen
|
|
|
为 [ 為 ] wéi
|
für
|
|
|
|
|
惟 wéi
|
-ismus
|
|
|
惟 wéi
|
Denken
|
|
|
惟 wéi
|
einzig, nur, allein
|
|
|
惟 wéi
|
aber
|
|
|
|
|
违 [ 違 ] wéi
|
missachten, nicht gehorchen
|
|
|
违 [ 違 ] wéi
|
trennen, ausscheiden
|
|
|
违 [ 違 ] wéi
|
verletzen, vergewaltigen
|
|
|
违 [ 違 ] wéi
|
Gesetz verletzen
|
|
|
违 [ 違 ] wéi
|
zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)
|
|
|
|
|
唯 wéi
|
-ismus
|
|
|
唯 wéi
|
allein, einzig, nur
|
|
|
|
|
韦 [ 韋 ] wéi
|
weiches Leder
|
|
|
韦 [ 韋 ] wéi
|
Wei [Fam]
|
|
|
韦 [ 韋 ] wéi
|
Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder
|
|
|
|
|
囗 wéi
|
Flurbereinigung, Anlage (im Brief)
|
|
|
囗 wéi
|
Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
|
|
|
|
|
帷 wéi
|
Gardine
|
|
|
帷 wéi
|
Vorhang, Behang
|
|
|
帷 wéi
|
Zelt
|
|
|
|
|
薇 wéi
|
Farnkraut
|
|
|
薇 wéi
|
Wicke
|
|
|
|
|
鍏 wéi
|
Pik, Schaufel (für Kinder)
|
|
|
|
|
圩 wéi
|
Damm, Deich
|
|
|
|
|
嵬 wéi
|
felsig
|
|
|
嵬 wéi
|
Wei [Fam]
|
|
|
|
|
喂 wéi
|
(Interj.) hallo? (am Telefon)
|
|
|
|
|
桅 wéi
|
Mast
|
|
|
|
|
溦 wéi
|
träufeln, nieseln
|
|
|
|
|
帏 [ 幃 ] wéi
|
Gardine
|
|
|
|
|
涠 [ 潿 ] wéi
|
Totwasser
|
|
|
|
|
蔿 [ 蒍 ] wéi
|
Wei [Fam]
|
|
|
|
|
微 wéi
|
Kleinst-
|
|
|
|
|
沩 [ 溈 ] wéi
|
Fluß in Provinz Shanxi [Geo]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
颇为 [ 頗為 ] pōwéi
|
ziemlich, eher
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
Entschuldigung
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht) [Rechtsw]
|
|
|
|
|
步履 bùlǚ
|
Gang, Schritt, Gehen
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
粗暴 cūbào
|
roh, grob, ungeschliffen, rüde, barsch, unhöflich (Benehmen, Tonfall etc.)
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
大方 dàfang
|
geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
|
|
|
大方 dàfang
|
großzügig, freigebig
|
|
|
大方 dàfang
|
ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
|
|
|
|
|
代替号 [ 代替號 ] dàitìhào
|
Platzhalter, Wildcard [EDV]
|
|
|
|
|
道德 dàodé
|
Moral, Ethik, Sittenlehre [Philos]
|
|
|
道德 dàodé
|
moralisch, ethisch, sittlich [Philos]
|
|
|
|
|
敌对 [ 敵對 ] díduì
|
feindlich, feindselig, antagonistisch
|
|
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
boykottieren
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
dagegenwirken, sich widersetzen
|
|
|
|
|
东奔西跑 [ 東奔西跑 ] dōngbēnxīpǎo
|
geschäftig hin und her laufen, herumhetzen [Sprachw]
|
|
|
|
|
愕然 èrán
|
fassungslos, sprachlos, verblüfft, bestürzt
|
|
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
jdn gewähren lassen, jdm nachgeben
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein
|
|
|
|
|
废墟 [ 廢墟 ] fèixū
|
Ruinen, Trümmer
|
|
|
|
|
费心 [ 費心 ] fèixīn
|
sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
愤愤不平 [ 憤憤不平 ] fènfènbùpíng
|
empört, zornig, entrüstet [Sprichw]
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
富含 fùhán
|
reich sein an etw, von etw viel enthalten
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
合并 hébìng
|
Zusammenschluss, Fusion
|
|
|
合并 hébìng
|
zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen, fusionieren
|
|
|
|
|
慌张 [ 慌張 ] huāngzhāng
|
verwirrt, aufgeregt, nervös
|
|
|
|
|
会上 [ 會上 ] huìshàng
|
Meeting, Sitzung, Treffen
|
|
|
|
|
混为一体 [ 混為一體 ] hùnwéiyītǐ
|
verschmelzen, zu einer Einheit werden
|
|
|
|
|
嫉妒 jídù
|
eifersüchtig sein, neidisch sein, missgünstig sein
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|