Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
听 [ 聽 ] tīng
|
gehorchen, befolgen
|
|
|
听 [ 聽 ] tīng
|
hören
|
|
|
|
|
厅 [ 廳 ] tīng
|
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium)
|
|
|
|
|
汀 tīng
|
Sandbank
|
|
|
汀 tīng
|
Flachland am Ufer eines Flusses [Geo]
|
|
|
|
|
烃 [ 烴 ] tīng
|
Kohlenwasserstoffe [Chem]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
鼻息 bíxī
|
Atmung, Atemzug
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
顶层 [ 頂層 ] dǐngcéng
|
Dachgeschoss, oberstes Stockwerk
|
|
|
|
|
动人 [ 動人 ] dòngrén
|
bewegend, ergreifend
|
|
|
|
|
动容 [ 動容 ] dòngróng
|
sichtbar bewegt, gerührt sein
|
|
|
|
|
愕然 èrán
|
fassungslos, sprachlos, verblüfft, bestürzt
|
|
|
|
|
耳生 ěrshēng
|
fremd klingen, sich fremd anhören
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
好容易才 hǎoróngyìcái
|
erst mit großer Mühe, nur mit großer Mühe
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [Med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
老八辈子 [ 老八輩子 ] lǎobābèizi
|
<ugs> veraltet, altmodisch, überholt
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
聆听 [ 聆聽 ] língtīng
|
<schriftsprachlich> zuhören, anhören, lauschen (aufmerksam, respektvoll)
|
|
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Akzent [Sprachw]
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Melodie [Mus]
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend)
|
|
|
|
|
窃听 [ 竊聽 ] qiètīng
|
Abhören, Aushorchen
|
|
|
窃听 [ 竊聽 ] qiètīng
|
lauschen, horchen, abhören
|
|
|
|
|
倾听 [ 傾聽 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
竖起 [ 豎起 ] shùqǐ
|
hochhalten, hochheben, hissen, errichten
|
|
|
|
|
坦然 tǎnrán
|
ruhig und gelassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
|
|
|
|
|
探听 [ 探聽 ] tàntīng
|
herausfinden, in Erfahrung bringen
|
|
|
探听 [ 探聽 ] tàntīng
|
jdn aushorchen, ausfragen, ausforschen
|
|
|
|
|
厅 [ 廳 ] tīng
|
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium)
|
|
|
|
|
听 [ 聽 ] tīng
|
gehorchen, befolgen
|
|
|
听 [ 聽 ] tīng
|
hören
|
|
|
|
|
听话 [ 聽話 ] tīnghuà
|
gehorchen, folgen, auf jdm hören
|
|
|
听话 [ 聽話 ] tīnghuà
|
gehorsam, folgsam
|
|
|
|
|
一清二楚 yīqīng'èrchǔ
|
klipp und klar, klar und deutlich, unmissverständlich [Sprichw]
|
|
|
|
|
悦耳 [ 悅耳 ] yuè'ěr
|
das Ohr erfreuend, wohlklingend
|
|
|
|
|
着迷 [ 著迷 ] zháomí
|
fasziniert sein, verzaubert sein, gebannt sein
|
|
|
|
|
真切 zhēnqiè
|
klar, deutlich
|
|
|
真切 zhēnqiè
|
wahrhaftig
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|