Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
十 shí
|
zehn (10)
|
|
|
十 shí
|
Radikal Nr. 24 = zehn (10) [Sprachw]
|
|
|
|
|
石 shí
|
Gestein
|
|
|
石 shí
|
Shi [Fam]
|
|
|
石 shí
|
Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
时 [ 時 ] shí
|
Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit [Sprachw]
|
|
|
|
|
什 shí
|
zehnte, zehnter
|
|
|
|
|
拾 shí
|
10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
|
|
拾 shí
|
aufnehmen, aufheben
|
|
|
|
|
寔 shí
|
fest, zuverlässig
|
|
|
|
|
蚀 [ 蝕 ] shí
|
etw. frisst sich in etwas hinein
|
|
|
蚀 [ 蝕 ] shí
|
korrodieren, hineinfressen
|
|
|
|
|
湜 shí
|
rein, bloß
|
|
|
|
|
莳 [ 蒔 ] shí
|
errichten, setzen
|
|
|
|
|
食 shí
|
essen, speisen
|
|
|
|
|
实 [ 實 ] shí
|
faktisch, real, tatsächlich, wirklich
|
|
|
|
|
實 shí
|
Frucht, Samen
|
|
|
實 shí
|
echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide
|
|
|
|
|
鲥 [ 鰣 ] shí
|
Alse (Fischart) [Bio]
|
|
|
|
|
匙 shí
|
Löffel
|
|
|
匙 shí
|
Schlüssel
|
|
|
|
|
鼫 shí
|
Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier [Bio]
|
|
|
鼫 shí
|
Marmota caudata [Bio]
|
|
|
|
|
饣 [ 飠 ] shí
|
Essen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Kennzeichen, Merkmal
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Maß, Größe
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Tag
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Name, Bezeichnung
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Nummer
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Datum
|
|
|
|
|
浪费 [ 浪費 ] làngfèi
|
verschwenden, vergeuden
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
实习 [ 實習 ] shíxí
|
Praktikum
|
|
|
实习 [ 實習 ] shíxí
|
ein Praktikum machen
|
|
|
|
|
随时 [ 隨時 ] suíshí
|
jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
|
|
|
|
爱惜 [ 愛惜 ] àixī
|
etw schätzen, wertschätzen, mit etw sorgsam umgehen
|
|
|
|
|
安排 ānpái
|
Anordnung, Plan, Planung
|
|
|
安排 ānpái
|
arrangieren, anordnen, festlegen, planen, organisieren
|
|
|
|
|
按时 [ 按時 ] ànshí
|
planmässig, rechtzeitig, fristgerecht
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [Org]
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [Geo]
|
|
|
|
|
必得 bìděi
|
müssen
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
Debatte, Diskussion
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
etw diskutieren, erörtern, debattieren
|
|
|
|
|
并日 bìngrì
|
<Schriftsprache> am gleichen Tag, gleichentags
|
|
|
并日 bìngrì
|
<Schriftsprache> tagelang ohne Unterbruch
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
部位 bùwèi
|
Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
趁 chèn
|
nutzen, ausnutzen
|
|
|
趁 chèn
|
solange, während
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
诚实 [ 誠實 ] chéngshí
|
aufrichtig, ehrlich, redlich
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
磁石 císhí
|
Magnet
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|