Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
入 rù
|
hinein, herein
|
|
|
入 rù
|
Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
|
|
|
|
|
褥 rù
|
Matratze
|
|
|
|
|
溽 rù
|
abschwächen, dämpfen
|
|
|
|
|
蓐 rù
|
hetzt, saust
|
|
|
蓐 rù
|
Matte, Abbaumatte
|
|
|
|
|
洳 rù
|
feucht, dustig, sumpfig
|
|
|
|
|
鄏 rù
|
Ortsname
|
|
|
|
|
缛 [ 縟 ] rù
|
geziert, zierte
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
重入 chóngrù
|
Wiedereintritt
|
|
|
|
|
瑞典语 [ 瑞典語 ] ruìdiǎnyǔ
|
Schwedisch, schwedische Sprache [Sprachw]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
出神入化 chūshénrùhuà
|
Perfektion erlangen, absolut perfekt sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [Sprichw]
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
风景如画 [ 風景如畫 ] fēngjǐngrúhuà
|
malerische Landschaft
|
|
|
|
|
敷 fū
|
auftragen, streuen, einreiben, einschmieren (Puder, Salbe etc.) [Med]
|
|
|
敷 fū
|
genügen, ausreichen
|
|
|
敷 fū
|
verteilen, auslegen, verlegen (z.B. Sitzkissen, Rohre, Kabel etc.)
|
|
|
|
|
红润 [ 紅潤 ] hóngrùn
|
rosig, rötlich (Haut)
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
昏迷 hūnmí
|
Koma, Bewusstlosigkeit, Ohnmacht
|
|
|
昏迷 hūnmí
|
bewusstlos, ohnmächtig
|
|
|
|
|
家喻户晓 [ 家喻戶曉 ] jiāyùhùxiǎo
|
weitherum bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [Sprichw]
|
|
|
|
|
境地 jìngdì
|
Lage, Zustand, Umstände
|
|
|
|
|
履端 lǚduān
|
Neujahrstag
|
|
|
|
|
敏锐 [ 敏銳 ] mǐnruì
|
Schärfe, Feinheit
|
|
|
敏锐 [ 敏銳 ] mǐnruì
|
scharfsinnig, fein
|
|
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Front [Met]
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Sturm, Stürmer [Sport]
|
|
|
前锋 [ 前鋒 ] qiánfēng
|
Vorhut, Spitze [Mil]
|
|
|
|
|
券 quàn
|
Karte, Ticket, Urkunde
|
|
|
|
|
劝诱 [ 勸誘 ] quànyòu
|
jemanden zu etwas veranlassen
|
|
|
|
|
融入 róngrù
|
Eingang finden in, einfließen in, eingehen in, sich einfügen in
|
|
|
|
|
入口 rùkǒu
|
Eingang, Einfahrt
|
|
|
|
|
弱小 ruòxiǎo
|
klein und schwach
|
|
|
|
|
若非 ruòfēi
|
wenn nicht
|
|
|
|
|
若干 ruògān
|
einige, etliche, manche
|
|
|
若干 ruògān
|
wieviel, wie viele
|
|
|
|
|
若有所失 ruòyǒusuǒshī
|
als ob man etwas verloren hätte, eine innere Leere verspüren [Sprichw]
|
|
|
|
|
舌鳎鱼 [ 舌鰨魚 ] shétǎyú
|
Schwarze Seezunge (?) [Bio]
|
|
|
舌鳎鱼 [ 舌鰨魚 ] shétǎyú
|
Paraplagusia japonica (?)
|
|
|
|
|
熟谙 [ 熟諳 ] shú'ān
|
<Schriftsprache> etw gut können, mit etw gut vertraut sein
|
|
|
|
|
数据 [ 數據 ] shùjù
|
Daten [EDV]
|
|
|
|
|
随着 [ 隨著 ] suízhe
|
als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit
|
|
|
|
|
微妙 weimiào
|
heikel, subtil
|
|
|
|
|
稳定 [ 穩定 ] wěndìng
|
stabilisieren, festigen, fixieren
|
|
|
稳定 [ 穩定 ] wěndìng
|
stabil, standfest, fest, geordnet
|
|
|
|
|
误入歧途 [ 誤入歧途 ] wùrùqítú
|
irregeführt werden, getäuscht werden
|
|
|
误入歧途 [ 誤入歧途 ] wùrùqítú
|
vom Weg abkommen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|