Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
七 qī
|
sieben (7)
|
|
|
|
|
栖 [ 棲 ] qī
|
bewohnen
|
|
|
栖 [ 棲 ] qī
|
bleiben, stehen bleiben
|
|
|
栖 [ 棲 ] qī
|
schlafen
|
|
|
栖 [ 棲 ] qī
|
Biotop, Fundort
|
|
|
栖 [ 棲 ] qī
|
Qi [Fam]
|
|
|
|
|
栖 qī
|
bewohnen
|
|
|
栖 qī
|
bleiben, stehen bleiben
|
|
|
栖 qī
|
schlafen
|
|
|
栖 qī
|
Biotop, Fundort
|
|
|
|
|
柒 qī
|
7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
|
|
|
|
漆 qī
|
bemalen, anstreichen
|
|
|
漆 qī
|
Farbe
|
|
|
漆 qī
|
Lack
|
|
|
漆 qī
|
Qi [Fam]
|
|
|
|
|
凄 [ 悽 ] qī
|
betrübt, traurig
|
|
|
|
|
妻 qī
|
Ehefrau
|
|
|
妻 qī
|
Gattin
|
|
|
|
|
凄 qī
|
traurig
|
|
|
|
|
期 qī
|
Frist
|
|
|
期 qī
|
Periode, Zeitraum, Phase
|
|
|
期 qī
|
erwarten, hoffen
|
|
|
|
|
凄 [ 淒 ] qī
|
traurig
|
|
|
|
|
戚 [ 慼 ] qī
|
Gram, Kummer
|
|
|
戚 [ 慼 ] qī
|
beschämt
|
|
|
戚 [ 慼 ] qī
|
Qi [Fam]
|
|
|
|
|
欺 qī
|
betrügen, mogeln
|
|
|
欺 qī
|
betrügen, täuschen
|
|
|
|
|
郪 qī
|
Xi, Qui (Flussname, Ortsname)
|
|
|
|
|
戚 qī
|
relativ, Verwandte
|
|
|
|
|
諆 qī
|
betrügen, trügen
|
|
|
|
|
萋 qī
|
üppig
|
|
|
|
|
桤 [ 榿 ] qī
|
Erlenholz, Erle
|
|
|
|
|
攲 qī
|
hinauf
|
|
|
|
|
沏 qī
|
aufgießen, brühen (Tee etc.)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
鼻青脸肿 [ 鼻靑臉腫 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [Sprichw]
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
变迁 [ 變遷 ] biànqiān
|
Wandel
|
|
|
|
|
标签 [ 標簽 ] biāoqiān
|
Etikett, Schild, Aufkleber, Label
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
擦拭 cāshì
|
reinigen, säubern
|
|
|
|
|
彩色 cǎisè
|
Farbe, Buntheit, Farb-
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [Rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
陈词滥调 [ 陳詞濫調 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [Sprichw]
|
|
|
|
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
丑事 [ 醜事 ] chǒushì
|
Skandal, Affäre
|
|
|
|
|
出乎意料 chūhūyìliào
|
unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
挫败 [ 挫敗 ] cuòbài
|
etw zunichtemachen, etw vereiteln
|
|
|
|
|
答腔 dāqiāng
|
<ugs> sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
|
|
|
答腔 dāqiāng
|
antworten, beantworten
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
大寿 [ 大壽 ] dàshòu
|
<respektvoll> bedeutender Geburtstag (60., 70. etc.)
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
淡 dàn
|
fade, geschmacklos, wenig gesalzen [Ess]
|
|
|
淡 dàn
|
gleichgültig, kühl (Gefühl, Haltung)
|
|
|
淡 dàn
|
hell, blass (Farbe)
|
|
|
淡 dàn
|
leicht, schwach, mild
|
|
|
|
|
掉转 [ 掉轉 ] diàozhuǎn
|
wenden, umdrehen
|
|
|
|
|
丁 dīng
|
der 4. der 10 Himmelsstämme (天干)
|
|
|
丁 dīng
|
kleine Würfel [Ess]
|
|
|
丁 dīng
|
vierter, vierte (in einer Reihe)
|
|
|
丁 dīng
|
Ding [Fam]
|
|
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
Ausrichtung [Tech]
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|