Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
傌 mà
|
Pferd (roter Stein im chinesischen Schach)
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
beschimpfen, schelten
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
beschuldigen
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
blamieren
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
fluchen
|
|
|
骂 [ 罵 ] mà
|
verleumden
|
|
|
|
|
唛 [ 嘜 ] mà
|
beachten, anstreichen
|
|
|
|
|
蚂 [ 螞 ] mà
|
Grashüpfer, Heuschrecke
|
|
|
|
|
駡 mà
|
Variante von 罵 (schimpfen, tadeln)
|
|
|
|
|
杩 [ 榪 ] mà
|
Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz)
|
|
|
|
|
祃 [ 禡 ] mà
|
Opfer
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
秆 [ 稈 ] gǎn
|
Halm; Stengel
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
小麦 [ 小麥 ] xiǎomài
|
Weizen [Agrar]
|
|
|
|
|
挨 [ 捱 ] ái
|
ertragen, erdulden
|
|
|
|
|
奥斯曼 [ 奧斯曼 ] àosīmàn
|
osmanisch [Gesch]
|
|
|
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [Rechtsw]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
Standpauke
|
|
|
臭骂 [ 臭罵 ] chòumà
|
jdm tüchtig den Kopf waschen
|
|
|
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [Med]
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
enwickeln, fördern, voranbringen
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
entwickelt, entfaltet
|
|
|
|
|
反感 fǎngǎn
|
Widerwille, Abneigung
|
|
|
反感 fǎngǎn
|
von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben
|
|
|
|
|
风险 [ 風險 ] fēngxiǎn
|
Risiko, Gefahr
|
|
|
|
|
哽 gěng
|
atemlos vor Aufregung sein
|
|
|
哽 gěng
|
sich verschlucken
|
|
|
|
|
冠状 [ 冠狀 ] guānzhuàng
|
koronar, Herzkranz- [Med]
|
|
|
|
|
喝倒彩 hèdàocǎi
|
buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
|
|
|
|
|
黄 [ 黃 ] huáng
|
gelb
|
|
|
黄 [ 黃 ] huáng
|
scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen
|
|
|
|
|
伙伴 huǒbàn
|
Partner, Kamerad, Begleiter, Gefährte
|
|
|
|
|
揭下 jiēxià
|
abnehmen, abheben, ablösen
|
|
|
|
|
秸 jiē
|
Stroh, Stoppeln (Halme von gedroschenem Getreide) [Agrar]
|
|
|
|
|
开初 [ 開初 ] kāichū
|
anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [Med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
酷似 kùsì
|
sehr ähneln
|
|
|
|
|
绿油油 [ 綠油油 ] lǜyóuyóu
|
saftiges Grün, üppiges Grün, sattes Grün
|
|
|
绿油油 [ 綠油油 ] lǜyóuyóu
|
saftig grün, üppig grün, sattgrün
|
|
|
|
|
略微 lüèwēi
|
etwas, ein wenig, geringfügig, leicht
|
|
|
|
|
卖弄 [ 賣弄 ] màinong
|
mit etw protzen, mit etw angeben, sich aufspielen
|
|
|
|
|
卖座 [ 賣座 ] màizuò
|
ein Kassenerfolg sein (Film, Bühnenstück etc.), ein Publikumsmagnet sein (Restaurant etc.)
|
|
|
|
|
脉 [ 脈 ] mài
|
Ader, Gerippe
|
|
|
脉 [ 脈 ] mài
|
Arterien und Venen
|
|
|
脉 [ 脈 ] mài
|
Puls [Med]
|
|
|
|
|
迈 [ 邁 ] mài
|
einen Schritt machen, schreiten, gehen
|
|
|
|
|
麦片 [ 麥片 ] màipiàn
|
Haferflocken [Ess]
|
|
|
麦片 [ 麥片 ] màipiàn
|
Müsli [Ess]
|
|
|
|
|
慢腾腾 [ 慢騰騰 ] mànténgténg
|
langsam, gemächlich, schwerfällig, in aller Ruhe
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|