Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
呼 hū
|
ausatmen, rufen
|
|
|
呼 hū
|
Hu [Fam]
|
|
|
|
|
虎 hū
|
Tiger
|
|
|
虎 hū
|
Katze (auf der Speisekarte) [Ess]
|
|
|
|
|
忽 hū
|
vernachlässigen, übersehen, ignorieren
|
|
|
忽 hū
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
忽 hū
|
Hu [Fam]
|
|
|
|
|
虖 hū
|
aufrufen, holen
|
|
|
虖 hū
|
ausatmen
|
|
|
|
|
幠 hū
|
decken, umfassen
|
|
|
幠 hū
|
unanständig, unhöflich
|
|
|
|
|
欻 hū
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
|
|
烀 hū
|
sieden, wallen, brodeln, kochen
|
|
|
|
|
惚 hū
|
unklar, undeutlich
|
|
|
|
|
唿 hū
|
traurig
|
|
|
|
|
轷 [ 軤 ] hū
|
Hu (Familienname)
|
|
|
|
|
膴 hū
|
Dörrfleisch
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
白花花 báihuāhuā
|
glänzend weiß, strahlend weiß
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
屏 bǐng
|
anhalten (Luft, Atem etc.)
|
|
|
|
|
柄 bǐng
|
Anlass für Gerede
|
|
|
柄 bǐng
|
Griff, Stiel
|
|
|
柄 bǐng
|
Stengel [Bio]
|
|
|
|
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
|
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
Orientierung (von Häusern etc.) [Arch]
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
zu etw gerichtet sein
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
出乎意料 chūhūyìliào
|
unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
答理 dāli
|
(oft in Verneinung) beachten, erwidern, reagieren
|
|
|
|
|
打 dǎ
|
spielen
|
|
|
打 dǎ
|
Dutzend
|
|
|
打 dǎ
|
schlagen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
absurd, grotesk
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
Geburt, Geburtstag
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
短促 duǎncù
|
von kurzer Dauer, kurz anhaltend, kurz
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
|
翻新 fānxīn
|
aufmöbeln
|
|
|
|
|
高呼 gāohū
|
laut schreien, laut brüllen, laut rufen
|
|
|
|
|
格局 géjú
|
Struktur, Muster, Aufbau, Gestaltung
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
Allergie [Med]
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
allergisch sein, eine Allergie haben, überempfindlich reagieren [Med]
|
|
|
|
|
鼾声 [ 鼾聲 ] hānshēng
|
Schnarchlaut, Schnarchen
|
|
|
|
|
合乎 héhū
|
übereinstimmen mit, konform sein mit
|
|
|
|
|
呼哧 hūchī
|
keuchen, Geräusch des Atmens
|
|
|
|
|
呼唤 [ 呼喚 ] hūhuàn
|
jdn rufen, aufrufen, ausrufen, nach jdm rufen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|