Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
而 ér
|
aber, jedoch, hingegen
|
|
|
而 ér
|
und
|
|
|
而 ér
|
Radikal Nr. 126 = Bart anheften [Sprachw]
|
|
|
而 ér
|
<把表示时间或方式的成分连接到动词上面>
|
|
|
而 ér
|
<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>
|
|
|
而 ér
|
<表示“到”的意思>
|
|
|
而 ér
|
<连接事理上前后相因的成分>
|
|
|
而 ér
|
<连接肯定和否定互相补充的成分>
|
|
|
而 ér
|
<连接语意相反的成分,表示转折>
|
|
|
而 ér
|
<连接语意相承的成分>
|
|
|
而 ér
|
Er [Fam]
|
|
|
|
|
耏 ér
|
Trotz bieten, Bart
|
|
|
|
|
児 ér
|
japanische Variante von trad: 兒, simpl: 儿
|
|
|
|
|
胹 ér
|
sanft, weich
|
|
|
胹 ér
|
zerkocht
|
|
|
|
|
儿 [ 兒 ] ér
|
Sohn
|
|
|
|
|
陑 ér
|
Ortsname
|
|
|
|
|
輀 ér
|
Bestattungswagen, Leichenwagen
|
|
|
|
|
鲕 [ 鮞 ] ér
|
Kaviar
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [Org]
|
|
|
|
|
并日 bìngrì
|
<Schriftsprache> am gleichen Tag, gleichentags
|
|
|
并日 bìngrì
|
<Schriftsprache> tagelang ohne Unterbruch
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [Sprichw]
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [Rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
东奔西跑 [ 東奔西跑 ] dōngbēnxīpǎo
|
geschäftig hin und her laufen, herumhetzen [Sprachw]
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
发育 [ 發育 ] fāyù
|
Entwicklung, Wachstum
|
|
|
发育 [ 發育 ] fāyù
|
sich entwickeln, wachsen
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
呼啸 [ 呼嘯 ] hūxiào
|
pfeifen, heulen, vorbeijagen (schrilles Geräusch von Wind, Geschoss etc.)
|
|
|
|
|
艰巨 [ 艱巨 ] jiānjù
|
anstrengend, mühselig, anspruchsvoll, schwierig
|
|
|
|
|
靠 kào
|
lehnen
|
|
|
靠 kào
|
über, bei
|
|
|
靠 kào
|
Lehne
|
|
|
靠 kào
|
an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen
|
|
|
靠 kào
|
fördern, stützen
|
|
|
靠 kào
|
sich nähern, näherkommen, zusteuern
|
|
|
靠 kào
|
gegen, entgegen, nahe
|
|
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> ehrlich, aufrichtig, treu
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> gemächlich, bedächtig
|
|
|
|
|
慕名 mùmíng
|
jdn/etw bewundern aufgrund der Bekanntheit/Berühmtheit
|
|
|
|
|
谦卑 [ 謙卑 ] qiānbēi
|
demütig, ergeben, bescheiden
|
|
|
|
|
取而代之 qǔ'érdàizhī
|
ersetzen [Sprichw]
|
|
|
|
|
三心二意 sānxīn'èryì
|
halbherzig, nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, unentschlossen [Sprichw]
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [Pol]
|
|
|
|
|
随着 [ 隨著 ] suízhe
|
als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit
|
|
|
|
|
突兀 tūwù
|
hochragend, hoch aufragend
|
|
|
突兀 tūwù
|
plötzlich, unerwartet, unvermittelt
|
|
|
|
|
相对 [ 相對 ] xiāngduì
|
Relativität [Philos]
|
|
|
相对 [ 相對 ] xiāngduì
|
sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, entgegengesetzt sein
|
|
|
相对 [ 相對 ] xiāngduì
|
relativ, verhältnismäßig
|
|
|
|
|
挟贵 [ 挾貴 ] xiéguì
|
auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen
|
|
|
|
|
悬而未决 [ 懸而未決 ] xuán'érwèijué
|
hängig, in der Schwebe, unentschieden, pendent
|
|
|
|
|
殉情 xùnqíng
|
aus Liebeskummer Selbstmord begehen
|
|
|
|
|
一而再再而三 yī'érzàizài'érsān
|
immer wieder, wiederholt [Sprichw]
|
|
|
|
|
因而 yīn'ér
|
demzufolge, demnach, somit, also
|
|
|
|
|
愿望 [ 願望 ] yuànwàng
|
Wunsch, Begehren, Verlangen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|