Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben [Sprichw]
|
不负众望 [ 不負眾望 ] búfùzhòngwàng
|
|
|
S große (Film-, Fernseh-) Leinwand
|
大屏幕 dàpíngmù
|
|
|
V Steigerung von "受". Große [Bewunderung, Aufmerksamkeit etc.] entgegengebracht bekommen; Große [Beachtung etc.] finden
|
深受 shēnshòu
|
|
Treffer
|
|
S Große Kälte (um den 20. Januar) [Sprachw]
|
大寒 dàhán
|
|
|
große Masse, große Anzahl, große Menge, Vielzahl
|
大量 dàliàng
|
|
|
S Große Koalition [Pol]
|
大联合政府 [ 大聯合政府 ] dàiliánhézhèngfǔ
|
|
|
Eig Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) [Geo]
|
大安地列斯群岛 [ 大安地列斯群島 ] dà'āndìlièsīqúndǎo
|
|
|
S große Wirtschaftsmacht [Pol]
|
经济大国 [ 經濟大國 ] jīngjìdàguó
|
|
|
S Große Hitze (um 23. Juli)
|
大暑 dàshǔ
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S große Liebe [Fam]
|
大爱 [ 大愛 ] dà'ài
|
|
|
Adv große Anzahl
|
大幅 dàfú
|
|
|
du bist meine erste richtige große Liebe [Sprichw]
|
你是我的第一个真正的大爱 [ 你是我的第一個真正的大愛 ] nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài
|
|
|
Zähl ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen
|
宗 zōng
|
|
|
Eig Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie)
|
大禹 dàyǔ
|
|
|
Adj Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
大批 dàpī
|
|
|
Adj ohne zu zögern, ohne große Worte
|
二话没说 [ 二話沒說 ] èrhuàméishuō
|
|
|
S Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) [Pol]
|
防火长城 [ 防火長城 ] fánghuǒchángchéng
|
|
|
Int Grosse Fresse, nichts dahinter [Sprichw]
|
放空炮 fàngkōngpào
|
|
|
Int Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen [Sprichw]
|
放空炮 fàngkōngpào
|
|
|
Adj großer Mange, große Knappheit
|
荒 huāng
|
|
|
unglaublich große, in höchstem Maße, wie nie zuvor
|
空前 kōngqián
|
|
|
Eig Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) [Ess]
|
牛丼 niújǐng
|
|
|
S Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) [Pol]
|
人民大会堂 [ 人民大會堂 ] rénmíndàhuìtáng
|
|
|
Eig Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) [Ess]
|
日式牛肉饭 [ 日式牛肉飯 ] rìshìniúròufàn
|
|
|
S große Gastfreundschaft
|
盛情款待 shèngqíngkuǎndài
|
|
|
V viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken
|
下工夫 xiàgōngfu
|
|
|
V erschüttern, große Auswirkungen haben (Personen)
|
震动 [ 震動 ] zhèndòng
|
|
|
Adj sehr viele, eine große Menge von (oft vor abstrakten Nomen)
|
诸多 [ 諸多 ] zhūduō
|
|
|
V etw große Bedeutung beimessen, etw hoch schätzen
|
宝贵 [ 寶貴 ] bǎoguì
|
|
|
V ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben [Sprichw]
|
不厌其烦 [ 不厭其煩 ] bùyànqífán
|
|
|
Eig Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH [Wirtsch]
|
长城汽车 [ 長城汽車 ] chángchéngqìchē
|
|
|
S große Tour
|
长远之旅 [ 長遠之旅 ] chángyuǎnzhīlǚ
|
|
|
V große Bedeutung beimessen
|
充分重视 [ 充分重視 ] chōngfènzhòngshì
|
|
|
S große Brücke, Viadukt [Arch]
|
大桥 [ 大橋 ] dàqiáo
|
|
|
große Portion (im Restaurant)
|
大盘 [ 大盤 ] dàpán
|
|
|
V eine große Rolle spielen
|
大放光彩 dàfàngguāngcǎi
|
|
|
der große Weg: die wahre Lehre
|
大道 dàdào
|
|
|
äußere Schamlippen, große Schamlippen [Med]
|
大阴唇 [ 大陰唇 ] dàiyīnchún
|
|
|
große Fläche
|
大片 dàipiàn
|
|
|
großes Wissen/ große Kenntnis haben (aber kein Expertenwissen)
|
多而不精 duō'érbùjīng
|
|
|
geduldig auf die große Chance warten
|
放大线钓大鱼 [ 放大線釣大魚 ] fàngdàxiàndiàodàyú
|
|
|
Adj viel, unzählig, zahlreich, eine große Menge
|
济济 [ 濟濟 ] jǐjǐ
|
|
|
S Mausoleum; große Grabanlage
|
陵 líng
|
|
|
große Stücke auf jemanden halten
|
器重 qìzhòng
|
|
|
S 1000 Li, eine große Distanz
|
千里 qiānlǐ
|
|
|
V fürchten, aus Furcht große Bedenken haben
|
生怕 shēngpà
|
|
|
großer Ruf, große Reputation
|
盛名 shèngmíng
|
|
|
S große chinesische Mauer <wörtlich: 10.000 Li lange Mauer> [Arch]
|
万里长城 [ 萬裡長城 ] wànlǐchángchéng
|
|
|
V große Reden schwingen, übertreiben
|
虚夸 [ 虛誇 ] xūkuā
|
|
|
S große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt
|
重任 zhòngrèn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
