Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen
|
讲 [ 講 ] jiǎng
|
|
|
V mitteilen, erzählen
|
告诉 [ 告訴 ] gàosù
|
|
|
V sagen, mitteilen, erzählen
|
告诉 [ 告訴 ] gàosu
|
|
|
V sprechen, sagen, erzählen
|
讲 [ 講 ] jiang
|
|
|
V berichten, erzählen
|
述 shù
|
|
|
Witz(e) erzählen
|
讲笑话 [ 講笑話 ] jiǎngxiàohuà
|
|
|
erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen
|
倾吐 [ 傾吐 ] qīngtǔ
|
|
|
V in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen
|
详述 [ 詳述 ] xiángshù
|
|
|
V erzählen, begleitend kommentieren
|
叙 [ 敘 ] xù
|
|
|
V erzählen, schildern
|
叙述 [ 敘述 ] xùshù
|
|
|
jedem, dem man begegnet, etw. erzählen
|
逢人便说 [ 逢人便說 ] féngrénbiànshuō
|
|
|
Adj erzählen
|
记叙 [ 記敘 ] jìxù
|
|
|
V erzählen, schildern
|
叙说 [ 敘說 ] xùshuō
|
|
|
V erzählen
|
叙述性 [ 敘述性 ] xùshùxìng
|
|
|
berichten, erzählen
|
吐露 tǔlù
|
|
|
berichten, erzählen
|
晓示 [ 曉示 ] xiǎoshì
|
|
|
berichten, erzählen
|
诉说 [ 訴說 ] sùshuō
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen
|
告白 gàobái
|
|
|
V allen erzählen, mitteilen, sagen
|
布告天下 [ 佈告天下 ] bùgàotiānxià
|
|
|
ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen [Sprichw]
|
侃侃而谈 [ 侃侃而談 ] kǎnkǎn'értán
|
|
|
V in poetischer Form erzählen [Lit]
|
咏 [ 詠 ] yǒng
|
|
|
V von etw erzählen, berichten, etw darlegen
|
讲述 [ 講述 ] jiǎngshù
|
|
|
V erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen
|
说起 [ 說起 ] shuōqǐ
|
|
|
V erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen
|
谈起 [ 談起 ] tánqǐ
|
|
|
V <Dialekt> Geschichten erzählen, ein Garn spinnen, klatschen [Sprichw]
|
摆龙门阵 [ 擺龍門陣 ] bǎilóngménzhèn
|
|
|
etwas nur kurz erzählen (ist nicht allzu wichtig)
|
姑妄言之 gūwàngyánzhī
|
|
|
Unsinn erzählen, Geschichten erzählen
|
胡诌 [ 胡謅 ] húzōu
|
|
|
V eine Falschmeldung verbreiten, Lügenmärchen erzählen
|
谎报 [ 謊報 ] huǎngbào
|
|
|
V etw mündlich erzählen
|
口述 kǒushù
|
|
|
V beginnen etwas zu erzählen
|
启齿 [ 啟齒 ] qǐchǐ
|
|
|
etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung
|
直叙平铺 [ 直敘平鋪 ] zhíxùpíngpù
|
|
|
V von etw/jdm erzählen
|
念叨 niàndao
|
|
|
|