Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict
->
Suchergebnis
Language:
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
English
Funktionen
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de
Wörterbuch
Suche
Wortweise Übersetzung ganzer Texte
Eintrag hinzufügen
Neueste Einträge
Erfolglose Suchanfragen
Zeichenlexikon
Kangxi-Radikale
Lernzentrum
Lerngruppen
Wörter der Woche
Vokabelkarten
Schreibübungen
Chinesisches Wort des Tages (HSK)
Hilfe und Hilfsmittel
Einführung
Wörterbuch-Hilfe
Support-Forum
Browser-Tools
Download
Über HanDeDict
Login
Benutzername:
Passwort:
Passwort vergessen?
Bei jedem Besuch automatisch einloggen
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict
Suche nach:
Chinesisch -> Deutsch
Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
vereinfachtes Chinesisch
traditionelles Chinesisch
Suchoptionen:
Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen
Suche auch nach ähnlichen Wörtern
Exakte Treffer
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
V
ausleihen
,
ausborgen
借
jiè
V
leihen
,
ausleihen
借用
jièyòng
V
ausleihen
借阅
[
借閱
]
jièyuè
ausleihen
,
borgen
借出
jièchū
Treffer
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
Jemand
der
ausleiht
und
wieder
zurückgibt
,
kann
leicht
wieder
ausleihen
.
[Sprichw]
好借好还再借不难嘛
[
好借好還再借不難嘛
]
hǎojièhǎohuánzàijièbùnánma
V
(
wörtl
.)
ein
Huhn
ausleihen
um
Eier
zu
legen
,
andere
ausnutzen
für
den
eigenen
Profit
[Sprichw]
借鸡生蛋
[
借雞生蛋
]
jièjīshēngdàn
Einen
Weg
für
einen
Angriff
gegen
Guo
ausleihen
.
24
.
Strategem
(
Im
Jahr
658
v.
Chr
.
erbat
der
Staat
Jin
vom
Staat
Yu
das
Recht
zum
Durchmarsch
,
um
den
Staat
Guo
anzugreifen
.
Nach
zwei
Feldzügen
gegen
Guo
nahm
der
Staat
Jin
auch
noch
den
Staat
Yu
ein
,
in
dem
sich
seine
Soldaten
ohnehin
schon
befanden
.)
假道伐虢
jiǎdàofáguó
Für
die
Rückkehr
der
Seele
einen
Leichnam
ausleihen
.
14
.
Strategem
(
Etwas
Gefürchtetes
,
Geliebtes
,
Traditionelles
zwecks
Einschüchterung
bzw
.
Ermutigung
wieder
aufleben
lassen
.)
借尸还魂
[
借屍還魂
]
jièshīháihún
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: