Exakte Treffer
|
|
V sich befinden in, an, auf, bei
|
在 zài
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Konj nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
|
朝 cháo
|
|
|
Adj (in Richtung) auf, nach, zu
|
往 wǎng
|
|
|
V (Auf-)Zucht
|
培育 péiyù
|
|
|
S (auf) chinesische Art
|
中國式 [ 中国式 ] zhōngguóshì
|
|
|
auf (seinen eigenen) Profit aus sein
|
逐利 zhúlì
|
|
|
V warten (auf)
|
巴 bā
|
|
|
V etw. ausweiten, ausdehnen bis/auf ...
|
長達 [ 长达 ] chángdá
|
|
|
S Eifersucht, Neid (auf)
|
嫉 jí
|
|
Treffer
|
|
V nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen
|
看 kàn
|
|
|
Int ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
|
呔 dāi
|
|
|
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann)
|
門可羅雀 [ 门可罗雀 ] ménkěluóquè
|
|
|
V durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen [Wirtsch]
|
投機倒把 [ 投机倒把 ] tóujīdǎobǎ
|
|
|
V ein Problem von Grund auf lösen
|
治本 zhìběn
|
|
|
S Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) [Phys]
|
最速降線問題 [ 最速降线问题 ] zuìsùjiàngxiànwèntí
|
|
|
Aufmerksamkeit auf sich lenken, Verfasser: 上海日報 [Werk]
|
博出位 bóchūwèi
|
|
|
von Grund auf, von der Wurzel her
|
從根本上 [ 从根本上 ] cónggēnběnshàng
|
|
|
V sich ausschließlich stützen auf
|
單靠 [ 单靠 ] dānkào
|
|
|
auf dem Weg, auf der Straße
|
道路上 dàolùshàng
|
|
|
weiße Schrift auf rotem Grund
|
紅底白字 [ 红底白字 ] hóngdǐbáizì
|
|
|
Adv hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch
|
藉此 jiècǐ
|
|
|
V in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden
|
兩敗俱傷 [ 两败俱伤 ] liǎngbàijùshāng
|
|
|
Eig Ferien auf dem Bauernhof (machen)
|
農家樂 [ 农家乐 ] nóngjiālè
|
|
|
sich freuen auf
|
期待 qīdài
|
|
|
auf das Tor schießen [Sport]
|
射門 [ 射门 ] shèmén
|
|
|
Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) [Kunst]
|
他其實沒那麼喜歡妳 [ 他其实没那么喜欢妳 ] tāqíshíméinàmexǐhuānnǐ
|
|
|
V befördern (auf einen höheren Posten) [Wirtsch]
|
提拔 tíbá
|
|
|
S Paradies auf Erden
|
天府之國 [ 天府之国 ] tiānfǔzhīguó
|
|
|
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an
|
異軍突起 [ 异军突起 ] yìjūntūqǐ
|
|
|
Int Auf Wiedersehen!
|
再見 [ 再见 ] zàijiàn
|
|
|
Eig Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [ 中国台北 ] ) [Pol]
|
中華臺北 [ 中华台北 ] zhōnghuátáiběi
|
|
|
V auf hohem Niveau verharren
|
居高不下 jūgāobùxià
|
|
|
auf jmdn. herabsehen
|
看不起 kànbuqǐ
|
|
|
überall (auf der Welt)
|
世界各地 shìjiègèdì
|
|
|
S Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) [Med]
|
手部伸肌 shǒubùshēnjī
|
|
|
S Blase (auf der Haut, etc.) [Med]
|
水疱 [ 水皰 ] shuǐpào
|
|
|
V sich stützen auf
|
仰賴 [ 仰赖 ] yǎnglài
|
|
|
V auf etw. angewiesen sein
|
依賴於 [ 依赖于 ] yīlàiyú
|
|
|
V achten auf
|
在意 zàiyì
|
|
|
Eig Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) [Geo]
|
中加里曼丹 zhōngjiālǐmàndān
|
|
|
S auf halbem Wege
|
中途 zhōngtú
|
|
|
V auf etw treten, in etw treten, antreten
|
走上
|
|
|
Eig Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen) [Sprachw]
|
他加祿語 [ 他加禄语 ] tājiālùyǔ
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Int Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf "Danke" )
|
不用謝 [ 不用谢 ] bùyòngxiè
|
|
|
Adv wie, auf welche Weise
|
如何 rúhé
|
|
|
Hör auf! Genug!
|
得了 déle
|
|
|
Int in etwa: "Hehe!", lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.)
|
呵呵 hēhē
|
|
|
Eig "Karten-Kinder", Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen
|
卡娃 kǎwá
|
|
|
S regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, "Stadtstaat" )
|
直轄市 [ 直辖市 ] zhíxiáshì
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|