Treffer
|
|
S Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) [Mil]
|
空对面飞弹 [ 空對面飛彈 ] kōngduìmiànfēidàn
|
|
|
(englisch: (to wish someone) Get well soon! )
|
早日康复 [ 早日康復 ] zǎorìkāngfù
|
|
|
S Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) [Mil]
|
空对舰飞弹 [ 空對艦飛彈 ] kōngduìjiànfēidàn
|
|
|
S Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) [Mil]
|
空对空飞弹 [ 空對空飛彈 ] kōngduìkōngfēidàn
|
|
|
S heart linked to heart
|
心连心 [ 心連心 ] xīnliánxīn
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
refuse to receive any visitors
|
闭门谢客 [ 閉門謝客 ] bìménxièkè
|
|
|
Closed to visitors (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.)
|
闭门谢客 [ 閉門謝客 ] bìménxièkè
|
|
|
(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)
|
大于 [ 大於 ] dàyú
|
|
|
(English: sum up to; total up to)
|
共计 [ 共計 ] gòngjì
|
|
|
(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage)
|
好样的 [ 好樣的 ] hǎoyàngde
|
|
|
S Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries .
|
监督电话 [ 監督電話 ] jiāndūdiànhuà
|
|
|
(English: to carve wood)
|
彔 lù
|
|
|
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.)
|
马嘉人 [ 馬嘉人 ] mǎjiārén
|
|
|
Eig "weiche Kraft" (Joseph Nye: “Soft Power: The Means to Success in World Politics” [Werk]
|
软实力 [ 軟實力 ] ruǎnshílì
|
|
|
Eig Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia)
|
尉迟恭 [ 尉遲恭 ] yùchígōng
|
|
|
S (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants)
|
走后门 [ 走后門 ] zǒuhòumén
|
|
|
Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: "Last Chance to see", Erstauflage 1990) [Werk]
|
最后一眼 [ 最後一眼 ] zuìhòuyīyǎn
|
|
|
Eig someone who attempts to achieve a status [Werk]
|
拗造型 àozàoxíng
|
|
|
(engl. to flow swiftly; surge)
|
奔涌 bēnyǒng
|
|
|
(English: It is better to travel hopefully than to arrive.) [Sprichw]
|
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 [ 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣 ] chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù
|
|
|
S Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called "laowai" or "gaobizi" .....
|
大鼻子 dàbízǐ
|
|
|
be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state
|
公派 gōngpài
|
|
|
(English: to act contrary to)
|
佷 hěn
|
|
|
S Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw)
|
计算机直接制版系统 [ 計算機直接制版系統 ] jìsuànjīzhíjiēzhìbǎnxìtǒng
|
|
|
S AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
|
技术性贸易障碍协定 [ 技術性貿易障礙協定 ] jìshùxìngmàoyìzhàng'àixiédìng
|
|
|
S Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) [Mil]
|
舰对空飞弹 [ 艦對空飛彈 ] jiànduìkōngfēidàn
|
|
|
(English: to crack (seeds) with front teeth)
|
嗑 kè
|
|
|
(English: particle in old Chinese similar to 啊)
|
兮 xī
|
|
|
S One-To-One-Marketing [Wirtsch]
|
一对一营销 [ 一對一營銷 ] yīduìyīyíngxiāo
|
|
|
Eig Return to Castle Wolfenstein [ Compuerspiel ] [Werk]
|
重返德军总部 [ 重返德軍總部 ] chóngfǎndéjūnzǒngbù
|
|
|
Point-to-Point Protocol
|
点对点协议 [ 點對點協議 ] diǎnduìdiǎnxiéyì
|
|
|
Peer-to-Peer
|
点对点技术 [ 點對點技術 ] diǎnduìdiǎnjìshù
|
|
|
(English: to nationalize / to take over as communal property)
|
公有化 gōngyǒuhuà
|
|
|
S Mission to Mars
|
火星任务 [ 火星任務 ] huǒxīngrènwu
|
|
|
Close to the Edge [Mus]
|
靠近边缘 [ 靠近邊緣 ] kàojìnbiānyuán
|
|
|
Alltagsleben, day-to-day life
|
冷暖 lěngnuǎn
|
|
|
S to give something away
|
露馅 [ 露餡 ] lòuxiàn
|
|
|
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling
|
漫天讨价 [ 漫天討價 ] màntiāntǎojià
|
|
|
S (engl. race to capture a market)
|
抢滩 [ 搶灘 ] qiǎngtān
|
|
|
(E: to be enrolled into a department)
|
入系 rùxì
|
|
|
to make a site inspection
|
实地调查 [ 實地調查 ] shídìdiàochá
|
|
|
Eig Andrew To [Pers]
|
陶君行 táojūnxíng
|
|
|
V lecken und saugen (English: to lick and suck)
|
舔吮 tiǎnshǔn
|
|
|
V (English: to put pen to paper)
|
下笔 [ 下筆 ] xiàbǐ
|
|
|
S (engl: replying "I don't know" to every question)
|
一问三不知 [ 一問三不知 ] yīwènsānbùzhī
|
|
|
S Computer to press
|
在机直接制版 [ 在機直接制版 ] zàijīzhíjiēzhìbǎn
|
|
|
Committee to Protect Journalists [Org]
|
保护记者委员会 [ 保護記者委員會 ] bǎohùjìzhěwěiyuánhuì
|
|
|
Eig Johnnie To (1955 - ) [Pers]
|
杜琪峰 dùqífēng
|
|
|
Joy to the World
|
普世欢腾 [ 普世歡騰 ] pǔshìhuānténg
|
|
|
Open Letter to Hobbyists
|
致爱好者的公开信 [ 致愛好者的公開信 ] zhì'àihǎozhědegōngkāixìn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
