Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V retten, bergen, helfen
|
救援 jiùyuán
|
|
|
V erretten, retten, heraus holen und retten
|
救出 jiùchū
|
|
|
V retten, erlösen
|
拯救 zhěngjiù
|
|
|
V retten
|
救难 [ 救難 ] jiùnán
|
|
|
V retten, bergen [Geo]
|
抢救 [ 搶救 ] qiǎngjiù
|
|
|
V retten
|
挽救 wǎnjiù
|
|
|
V retten, befreien
|
营救 [ 營救 ] yíngjiù
|
|
|
retten
|
救 jiù
|
|
|
V erhalten, retten
|
接获 [ 接獲 ] jiēhuò
|
|
|
retten
|
解救 jiějiù
|
|
|
retten
|
捄 jiù
|
|
|
erhalten, retten
|
迓 yà
|
|
|
retten
|
获救 [ 獲救 ] huòjiù
|
|
|
retten
|
跳伞 [ 跳傘 ] tiàosǎn
|
|
|
V retten
|
受领 [ 受領 ] shòulǐng
|
|
Treffer
|
|
sein Leben opfern, um andere zu retten
|
舍身救人 [ 捨身救人 ] shěshēnjiùrén
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
das Leben retten
|
救命 jiùmìng
|
|
|
V jdn retten, jdm zu Hilfe kommen
|
搭救 dājiù
|
|
|
(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten [Sprichw]
|
丢车保帅 [ 丟車保帥 ] diūjūbǎoshuài
|
|
|
S Jemand in der Not retten
|
救某人之急难 [ 救某人之急難 ] jiùmǒurénzhījínán
|
|
|
S Jemand aus einer Notsituation retten
|
救某人之急难 [ 救某人之急難 ] jiùmǒurénzhījínán
|
|
|
S Suchen und Retten, Search and Rescue
|
搜救 sōujiù
|
|
|
Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen
|
超度 chāodù
|
|
|
V vor dem Untergang retten
|
救亡 jiùwáng
|
|
|
V von einer Katastrophe retten
|
救难 [ 救難 ] jiùnán
|
|
|
S heldenhaft eine Schönheit retten
|
英雄救美 yīngxióngjiùměi
|
|
|
S die Welt retten [Fam]
|
救救地球 jiùjiùdìqiú
|
|
|
V das Leben retten, wiederbeleben
|
救活 jiùhuó
|
|
|
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
|
李代桃僵 lǐdàitáojiāng
|
|
|
Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem
|
围魏救赵 [ 圍魏救趙 ] wéiwèijiùzhào
|
|
|
|