Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict
->
Suchergebnis
Language:
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
English
Funktionen
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de
Wörterbuch
Suche
Wortweise Übersetzung ganzer Texte
Eintrag hinzufügen
Neueste Einträge
Erfolglose Suchanfragen
Zeichenlexikon
Kangxi-Radikale
Lernzentrum
Lerngruppen
Wörter der Woche
Vokabelkarten
Schreibübungen
Chinesisches Wort des Tages (HSK)
Hilfe und Hilfsmittel
Einführung
Wörterbuch-Hilfe
Support-Forum
Browser-Tools
Download
Über HanDeDict
Login
Benutzername:
Passwort:
Passwort vergessen?
Bei jedem Besuch automatisch einloggen
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict
Suche nach:
Chinesisch -> Deutsch
Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
vereinfachtes Chinesisch
traditionelles Chinesisch
Suchoptionen:
Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen
Suche auch nach ähnlichen Wörtern
Treffer
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
Sprichwort
,
aus
einem
von
Konfuzius
erzählten
Text
und
es
besagt
,
dass
die
Schüler
oder
die
Lernenden
nicht
unbedingt
weniger
wissen
oder
können
als
die
Lehrenden
.
Der
ganze
Text
lautet
:
Die
Lernenden
wissen
nicht
unbedingt
weniger
als
die
Lehrenden
und
die
Lehrer
müssen
auch
nicht
immer
besser
als
ihre
schüler
sein
.
Der
Unterschied
zwischen
den
Lehrern
und
den
Schülern
liegt
nur
daran
,
dass
Manche
das
Wissen
eher
bekommen
als
mache
andere
und
jeder
seine
eigene
Interesse
an
und
Spezialisierung
in
bestimmten
(
Fach
)
wissen
oder
(
künstlerischen
)
Fähigkeiten
hat
.
So
einfach
ist
es
nämlich
.
[Sprichw]
弟子不必不如师
[
弟子不必不如師
]
dìzǐbúbìbùrúshī
S
Sprichwort
,
aus
einem
von
Konfuzius
erzählten
Text
und
es
besagt
,
dass
die
Lehrer
nicht
immer
besser
als
ihre
schüler
sein
müssen
.
Der
ganze
Text
lautet
:
Die
Lernenden
wissen
nicht
unbedingt
weniger
als
die
Lehrenden
und
die
Lehrer
müssen
auch
nicht
immer
besser
als
ihre
schüler
sein
.
Der
Unterschied
zwischen
den
Lehrern
und
den
Schülern
liegt
nur
daran
,
dass
Manche
das
Wissen
eher
bekommen
als
mache
andere
und
jeder
seine
eigene
Interesse
an
und
Spezialisierung
in
bestimmten
(
Fach
)
wissen
oder
(
künstlerischen
)
Fähigkeiten
hat
.
So
einfach
ist
es
nämlich
.
[Sprichw]
师不必贤于弟子
[
師不必賢於弟子
]
shībúbìxiányúdìzǐ
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: