Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
S Grund, Veranlassung, Ursache
|
缘故 [ 緣故 ] yuángù
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Grund, Boden
|
地 dì
|
|
|
S Grund, Ursache
|
因 yīn
|
|
|
durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu
|
由 yóu
|
|
|
S Basis-, Boden-, Grund-
|
基层 [ 基層 ] jīcéng
|
|
|
S Ursprung, Ursache, Grund, Quelle
|
源 yuán
|
|
|
S Grund
|
原因 yuányīn
|
|
|
S Grund, Anlaß, Ursache
|
缘 [ 緣 ] yuán
|
|
|
Grund
|
底 dǐ
|
|
|
S Grund, Begründung, Argument
|
理由 lǐyóu
|
|
|
S Grund, Veranlassung
|
名堂 míngtáng
|
|
|
S Tatsache, Grund, Wahrheit
|
实情 [ 實情 ] shíqíng
|
|
|
Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist
|
所以然 suǒyǐrán
|
|
|
S Faktor, Grund, Ursache
|
因子 yīnzǐ
|
|
|
S Ursache, Grund, Quelle
|
源头 [ 源頭 ] yuántóu
|
|
|
Grund, Ursache
|
来由 láiyóu
|
|
|
Grund, Sinn
|
原由 yuányóu
|
|
|
S Anlass, Grund
|
缘由 [ 緣由 ] yuányóu
|
|
|
S Grund
|
因由 yīnyóu
|
|
Treffer
|
|
von Grund auf, von der Wurzel her
|
从根本上 [ 從根本上 ] cónggēnběnshàng
|
|
|
daher, aus diesem Grund
|
因此 yīncǐ
|
|
|
V ein Problem von Grund auf lösen
|
治本 zhìběn
|
|
|
weiße Schrift auf rotem Grund
|
红底白字 [ 紅底白字 ] hóngdǐbáizì
|
|
|
Konj aus diesem Grund
|
为此 [ 為此 ] wèicǐ
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
wegen, auf Grund
|
由于 [ 由於 ] yóuyú
|
|
|
Adv es gibt keinen Grund zu..., wozu denn
|
何必 hébì
|
|
|
V etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen
|
探讨 [ 探討 ] tàntǎo
|
|
|
Präp auf der Grundlage von, auf Grund von, gemäß
|
依据 [ 依據 ] yījù
|
|
|
hat den Grund
|
有缘 [ 有緣 ] yǒuyuán
|
|
|
eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein
|
有底 yǒudǐ
|
|
|
kein Grund für ...
|
不足为 [ 不足為 ] bùzúwéi
|
|
|
S öffentliche Grund- und Mittelschule
|
公立中小学 [ 公立中小學 ] gōnglìzhōngxiǎoxué
|
|
|
V etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen
|
深究 shēnjiù
|
|
|
S wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund
|
实情 [ 實情 ] shíqíng
|
|
|
auf Grund des Einflusses, unter dem Einfluss, beeinflusst
|
受作用 shòuzuòyòng
|
|
|
V nach dem Grund suchen, nach der Quelle forschen
|
溯源 sùyuán
|
|
|
V mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen
|
体察 [ 體察 ] tǐchá
|
|
|
Adj tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar
|
透彻 [ 透徹 ] tòuchè
|
|
|
V eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen
|
托故 tuōgù
|
|
|
V viel Lärm um nichts machen, ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen [Sprichw]
|
无事生非 [ 無事生非 ] wúshìshēngfēi
|
|
|
V ohne Grund einen Streit beginnen
|
无理取闹 [ 無理取鬧 ] wúlǐqǔnào
|
|
|
Grund zum Lachen
|
笑頭 xiàotóu
|
|
|
Grund zum Lachen
|
咲頭 xiàotóu
|
|
|
S Grund zum Lachen
|
咲柄 xiàobǐng
|
|
|
Grund des Herzens, aus tiefsten Herzen
|
心坎 xīnkǎn
|
|
|
als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht."
|
心有灵犀一点通 [ 心有靈犀一點通 ] xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng
|
|
|
aus diesem Grund, ..
|
这样一来 [ 這樣一來 ] zhèyàngyīlái
|
|
|
Grund des Übels
|
祸因 [ 禍因 ] huòyīn
|
|
|
Adj grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund
|
无动机 [ 無動機 ] wúdòngjī
|
|
|
V (wörtl.) man geht nicht ohne Grund in den Tempel, jdn mit einem Hintergedanken besuchen [Sprichw]
|
无事不登三宝殿 [ 無事不登三寶殿 ] wúshìbùdēngsānbǎodiàn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|