Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
in (großen) Mengen, in Serie
|
批量 pīliàng
|
|
Treffer
|
|
V in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden
|
两败俱伤 [ 兩敗俱傷 ] liǎngbàijùshāng
|
|
|
Int großen Dank! <sehr formal, sehr höflich>
|
拜谢 [ 拜謝 ] bàixiè
|
|
|
Adj im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
|
率 shuài
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Eig Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). [Geo]
|
洛阳 [ 洛陽 ] luòyáng
|
|
|
S Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.)
|
八达岭 [ 八達嶺 ] bādálǐng
|
|
|
zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken [EDV]
|
点击小图看大图 [ 點擊小圖看大圖 ] diǎnjīxiǎotúkàndàtú
|
|
|
Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen
|
太平道 tàipíngdào
|
|
|
V laufen, mit großen Schritten
|
拔步 bábù
|
|
|
Adj mit Riesenschritte, im großen Sprüngen
|
长足 [ 長足 ] chángzú
|
|
|
Gesetz der großen Zahlen
|
大数定律 [ 大數定律 ] dàshǔdìnglǜ
|
|
|
Aufstieg und Fall der großen Mächte [Pol]
|
大国的兴衰 [ 大國的興衰 ] dàguódexīngshuāi
|
|
|
Eig Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan) [Geo]
|
大雪山 dàxuěshān
|
|
|
im Großen und Ganzen gesagt
|
大体而言 [ 大體而言 ] dàtǐ'éryán
|
|
|
S Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer
|
大刀会 [ 大刀會 ] dàdāohuì
|
|
|
S großen Hof, großer Hofraum [Arch]
|
大院 dàyuàn
|
|
|
verschwenderisch, grossen Aufwand betreiben, auf grossem Fuss leben
|
大手大脚 [ 大手大腳 ] dàshǒudàjiǎo
|
|
|
überall, in allen Ecken und Gassen (wörtl. auf großen Straßen und in kleinen Gassen)
|
大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng
|
|
|
V großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
|
敬畏 jìngwèi
|
|
|
Adj in grossen Zahlen, schwierig, viele
|
繁 pó
|
|
|
großgewachsener Mann mit großen Füßen
|
人高马大 [ 人高馬大 ] réngāomǎdà
|
|
|
S Gebiete nördlich der Großen Mauer
|
塞外 sàiwài
|
|
|
Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) [Gesch]
|
四大发明 [ 四大發明 ] sìdàfāmíng
|
|
|
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen
|
一般来说 [ 一般來說 ] yìbānláishuō
|
|
|
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen
|
一般说来 [ 一般說來 ] yìbānshuōlái
|
|
|
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden
|
因小失大 yīnxiǎoshīdà
|
|
|
V einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen
|
引咎 yǐnjiù
|
|
|
S Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten" [Pol]
|
中共八大元老 zhōnggòngbādàyuánlǎo
|
|
|
S hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz [Psych]
|
壮志 [ 壯志 ] zhuàngzhì
|
|
|
im Großen und Ganzen
|
总的来说 [ 總的來說 ] zǒngdeláishuō
|
|
|
Adv im Großen und Ganzen
|
总算 [ 總算 ] zǒngsuàn
|
|
|
V jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen
|
拉扯 lāchě
|
|
|
S mit großen Schritten, laufen
|
拔腿 bátuǐ
|
|
|
Adj mit großen Maschen
|
大网眼的 [ 大網眼的 ] dàwǎngyǎnde
|
|
|
S Tempel der Großen Glocke [Buddh]
|
大钟寺 [ 大鐘寺 ] dàzhōngsì
|
|
|
Adv im großen und ganzen, mehr oder weniger, ungefähr
|
大致 dàzhì
|
|
|
mit großen Schwierigkeiten
|
好不容易 hǎobùróngyì
|
|
|
im wesentlichen, im großen und ganzen
|
基本上 jīběnshang
|
|
|
S mit großen Schritten; mit Riesenschritten
|
阔步 [ 闊步 ] kuòbù
|
|
|
V sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen [Sprichw]
|
少安勿躁 shǎo'ānwùzào
|
|
|
von großen Nutzen sein
|
受用不尽 [ 受用不盡 ] shòuyòngbujìn
|
|
|
Eig Simatai (ein Abschnitt der Großen Mauer) [Geo]
|
司马台 [ 司馬台 ] sīmǎtái
|
|
|
keine grossen Worte nötig
|
毋需多言 wúxūduōyán
|
|
|
S im Großen und Ganzen, im Allgemeinen
|
一般情况 [ 一般情況 ] yìbānqíngkuáng
|
|
|
mittelmäßig und ohne großen Ehrgeiz
|
庸碌 yōnglù
|
|
|
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen
|
用大首字母的小型大写字母 [ 用大首字母的小型大寫字母 ] yòngdàshǒuzìmǔdexiǎoxíngdàxiězìmǔ
|
|
|
V von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden
|
遭劫 zāojié
|
|
|
S große Umstände, großen Zirkus
|
阵仗 [ 陣仗 ] zhènzhang
|
|
|
Adj im Großen und Ganzen
|
整个说来 [ 整個說來 ] zhěnggeshuōlái
|
|
|
V im Großen und Ganzen
|
总得来说 [ 總得來說 ] zǒngděiláishuō
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
